Je was op zoek naar: hold 100 (Engels - Russisch)

hold
удерживать

(hold)
(РЕЗЕРВ)

it is planned to hold an auction for at least 100 objects.
Планируется до конца текущего года провести аукцион не менее чем по 100 объектам.

breathe in deeply, hold in the air as you are counting up to 100.
Дышите глубоко, задерживая дыхание, считая до 100.

3 can be divided with panels, and they all hold from 8 to 100 people.
Три зала можно отделить перегородками, и они могут вмещать от 8 до 100 человек.

100% advance to hold the booking.
100% предоплата проводить бронирование.

a hold has now been placed on more than 100 contracts, while 20 have been blocked.
В настоящее время рассмотрение более 100 контрактов отложено, а 20 - заблокировано.

3d printed in digital abs, this stool can hold 100 kg (220 pounds).
Этот табурет из digital abs, напечатанный на 3d-принтере, способен выдерживать до 100 кг.

now national bank holds 100% of shares.
В настоящее время 100% пакета акций принадлежит Национальному банку республики.

the capacity of our facilities allow to hold events of up to 100 people depending on the sitting arrangement.
Залы вмещают до 100 человек, в зависимости от рассадки и пожеланий.

severstal holds 100% of olcon share capital
100% собственность «Северстали»

holds 250 people and settle in it up to 100 visitors.
Вмещает 250 человек и столики для 100 посетителей.

[2]the kodak i2620 and i2820 both hold up to 100 pages with the feeder on i2420 taking 75 pages
[2]Сканеры kodak i2620 и i2820 рассчитаны на 100 листов, а модель i2420 — на 75 листов бумаги

lebedeva was constructed 100 years ago and was intended to hold 1,500 prisoners.
55. Тюрьма "Лебедевское " была построена 100 лет назад и предназначалась для содержания 1 500 заключенных.

government regulation. the government holds 100% shares of the company.
Государственное регулирование.

altynalmas gold holds a 100% stake in the kyzyl gold project in northeastern kazakhstan.
altynalmas gold владеет 100%-ой долей в проекте kyzyl gold в северо-восточном Казахстане.

apartment family loft - an apartments with space and sea views. holds 4 people around 100 m2
Апартаменты paradis - апартаменты с видом на море и пространства.

the album currently holds a 71/100 on metacritic, with a user score of 7.9.
Он получил в целом положительные отзывы критиков и имеет рейтинг 71 балл из 100 на сайте "metacritic".

69. somali suspects awaiting trial in kenya are held at shimo la tewa prison, which holds approximately 100 piracy suspects.
69. Сомалийские подозреваемые, ожидающие суда в Кении, содержатся в тюрьме Шимо-Ла-Тева, в которой под стражей находятся около 100 подозреваемых в пиратстве лиц.

* taylor swift holds the all-time record for most top ten debuts on the hot 100, with 12.
* Певица Тейлор Свифт имеет 12 дебютов в лучшей десятке hot 100 (рекорд за всю историю чарта).