Je was op zoek naar: hold on to the dream (Engels - Russisch)

hold on to the rope
Держитесь за верёвку

hold on to the rope.
Держись за верёвку.

now to the dream:
a: Более-менее.

you hold on to the ticket
Возьми билеты

hold on to yourself
Держись себя

they will hold on to the bitter end.
Они будут держаться до победного конца.

hold on to what you have
Держитесь того , что имеете

i hold on to your words
Я сам по себе.

please hold on to the responsibility of your own word
Будь добр, неси ответственность за собственные слова

hold on to that determination of your
Сохрани этот настрой

hold on to your hats, because t...
Держите на ваши шляпы, потому что т....

hold on to as many fish as possible
Вот уже сколько рыбы нацеплялось

hold on to me, love. i'll help you with the pain.
Держись за меня, любимая.

okay, everybody, hold on to your straw
Хорошо, возьмитесь все за ваши соломинки

hold on to the strap. the train will start to move soon
Держись за ремешок. Поезд сейчас двинется

they want to hold on to what they've got
Они хотят удержать то, что у них есть

i was merely asked to hold on to that
Я просто должен был подержать это у себя

nor does it have any desire to hold on to the reins of power.
Татмадо не домогается власти, а также не имеет никакого желания держать бразды правления.

what is your form that thoughts can hold on to you
Какова твоя форма, за которую мысли могут держаться

i clench my fangs and hold on to my consciousne
Я когтями вцепилась в ускользающее сознание