Je was op zoek naar: holistically (Engels - Russisch)

addressing discrimination holistically
Комплексный поход к проблеме дискриминации

1. approach icon design holistically
1

reforms must be addressed holistically;
ii) при проведении реформ необходимо следовать целостному подходу;

as such, they must be addressed holistically and comprehensively.
Поэтому такая политика должна разрабатываться на комплексной и всесторонней основе.

participants learn how to critically and holistically question sd
Участники учатся критическому и целостному подходу к вопросам УР

3. the transport system must be planned and developed holistically.
3. В планировании и развитии транспортных систем должен применяться целостный подход.

experience should be designed holistically with regards to what the athlete
к проведению мероприятия должен быть комплексным, с учетом потребностей спортсменов

it poses new challenges that should be addressed appropriately and holistically.
Она ставит перед нами новые задачи, требующие надлежащего комплексного решения.

we must look at the consolidation and promotion of democracies worldwide and holistically.
Наш подход к рассмотрению проблемы консолидации и развития демократий должен носить целостный и глобальный характер.

approaching children holistically was an important part of a child protection system.
Применение такого целостного подхода является важной частью системы защиты детей.

the training unit has sought in its activities to address these issues holistically.
В своей деятельности Группа по подготовке кадров стремится комплексно подходить к решению этих вопросов.

she reiterated that community-based rehabilitation was most effective when approached holistically.
Она вновь заявила, что реабилитация на уровне общин имеет наибольшую отдачу при использовании комплексного подхода.

18. decisions on the scope and coverage of household surveys should be made holistically.
18. Необходимо продуманно принимать решения о масштабах и охвате обследований домашних хозяйств.

86. insecurity and the narcotics trade were intertwined, and both needed to be approached holistically.
86. Нестабильность и торговля наркотиками связаны между собой, и для каждой из этих проблем требуется целостный подход.

man and medicine are viewed holistically, an individual is at the centre of his personal health development.
Человек и медицина рассматриваются с целостной перспективы, индивид находится в центре его личного здорового развития.

experience in a number of countries clearly shows that the most effective way to influence road traffic offenders is holistically.
Пример ряда стран наглядно свидетельствует о том, что наиболее эффективным является комплексное воздействие на нарушителей правил дорожного движения.

59. the representative of ficsa agreed that the consideration of allowances should be done holistically since there were linkages.
59. Представитель ФАМГС согласился с тем, что при рассмотрении вопроса о надбавках и пособиях следует применять целостный подход, поскольку они связаны с другими элементами.

284. human rights must be viewed holistically and the principles of universality, indivisibility and interdependence of rights must be upheld.
284. Права человека должны рассматриваться в комплексе, и должны соблюдаться принципы универсальности, неделимости и взаимозависимости прав.

the special rapporteur therefore seeks to address such challenges holistically, both in times of economic growth and in times of economic crisis.
Поэтому Специальный докладчик старается комплексно рассматривать такие проблемы как в период экономического роста, так и в период экономического кризиса.

38. such a review process should holistically consider all of the npt state parties' commitments under the aegis of the treaty.
38. В рамках такого обзорного процесса следует комплексным образом рассматривать все обязательства государств -- участников ДНЯО по Договору.