Je was op zoek naar: homebuilders (Engels - Russisch)

many homebuilders are near bankrupt, as are some hedge funds and other highly leveraged institution
Многие строительные фирмы на грани банкротства, так же как и некоторые хеджевые фонды и другие учреждения с высокой долей заемного капитала

many homebuilders are near bankrupt, as are some hedge funds and other highly leveraged institutions.
Многие строительные фирмы на грани банкротства, так же как и некоторые хеджевые фонды и другие учреждения с высокой долей заемного капитала.

(d) plants installed by homebuilders are required to survive stage 3 water restrictions, which mean one watering per week;
d) требование о том, чтобы посаженные строителями растения, стойко переносили ограничения по поливу третьего уровня, что означает один полив в неделю;

201. an example of a work programme where an offender could be placed is provided by the home builders institute (hbi), the educational arm of the national association of homebuilders.
201. Одним из примеров производственных программ в целях исправления правонарушителей служит программа Домостроительного института (hbi) - учебного отделения Национальной ассоциации жилищного строительства.

many more economic agents face serious credit and solvency problems, including millions of households in the us, uk, and the eurozone with excessive mortgages, hundreds of bankrupt sub-prime mortgage lenders, a growing number of distressed homebuilders, many highly leveraged and distressed financial institutions, and, increasingly, corporate-sector firm
Гораздо больше экономических субъектов находятся перед лицом серьезных проблем с кредитом и платежеспособностью, в том числе миллионы семей в США, Великобритании и еврозоне, выплачивающих чрезмерные ипотечные кредиты, сотни обанкротившихся компаний, занимавшихся предоставлением низкокачественных ипотечных кредитов, растущее число находящихся в затруднительном положении строительных компаний, множество испытывающих трудности финансовых компаний с высокой долей заемных средств в пассивах и все больше предприятий корпоративного сектора