Je was op zoek naar: honed (Engels - Russisch)

honed
хонингованный

fountain in white stone from palladio, honed
Каменный фонтан

the polished and honed surfaces are flat and smooth.
Полировка и отточенные поверхности ровной и гладкой.

our teaching skills are honed at the theocratic ministry school
На Школе теократического служения мы оттачиваем учительские навыки

honed basic movements will allow time to perform necessary actions.
Отточенность базовых перемещений позволит своевременно выполнять необходимые действия.

militant skills must be practiced and honed if they are to be maintained.
Военные навыки нужно оттачивать, иначе их легко потерять.

look, resolve yourself, and show off your sword skills honed by real battle
Отбрось сомнения и покажи свой навык владения мечом, отточенный в настоящих сражениях

these qualities are honed on the mat every time you begin working with your partner.
Эти качества отточенные на коврик, каждый раз, когда вы начать работать с вашим партнером.

the exploitation of war and those who help spread it have been honed in a purposeful manner.
Войны и подстрекательство к ним были возведены в ранг добродетели.

since invention at at&t bell labs echo cancellation algorithms have been improved and honed.
С момента изобретения эхоподавления в at&t bell labs его алгоритмы были усовершенствованы и отточенны.

once engineers had honed the device as far as possible in cad, peppermint needed a physical prototype.
После того как конструкторы довели cad-чертеж прибора до совершенства, генератору peppermint потребовался физический прототип.

i listened with breathless excitement and marveled at their well - honed skill and their voice quality
Я слушал , затаив дыхание , пораженный техникой исполнения и голосами певцов

however, in debates, arguments are often honed through repeated presentation, albeit in different words.
Однако в ходе прений аргументы нередко достигают своей цели посредством неоднократного повторения, хотя и различными словами.

rubin also used the remarkable management skills that he had honed as chairman of the investment bank goldman sachs to great effect.
Рубин также эффективно использовал поразительные управленческие навыки, отточенные им во время пребывания на посту председателя инвестиционного банка "goldman sachs".

after graduating from college, he joined hakuhodo photo creative, an advertising company, where he honed his skills.
После окончания колледжа он начал работать в hakuhodo photo creative — рекламной компании, где он оттачивал свои навыки.

your technique needs to be constantly honed, so that you could wake me up in the middle of the night, and i would get up and run hurdle
Технику надо оттачивать постоянно - чтобы ночью меня можно было разбудить, я сразу встал и побежал бы через барьеры

an automobile engine is a combination of many machined, honed, polished and lapped surfaces with tolerances that are measured in the ten thousanths of an inch.
Автомобильный двигатель представляет собой сочетание многих механизмов, отточенных, полированных и притертых поверхностей с допусками, которые измеряются в десятках тысяч дюймов.

albert sargsyan remembers that they honed their football skills in future, took part in the all-soviet union junior tournament in kazan and won.
Альберт Саргсян рассказывает, что в дальнейшем они совершенствовали свои навыки в футболе, приняли участие во всесоюзном юношеском турнире в Казани и победили.

the fact is that the critics – who are few in number but aggressive in their attacks – are deploying tactics that they have honed for more than 25 years.
Дело в том, что критики (малочисленные, но весьма агрессивные) применяют тактику, которую они оттачивают уже более 25 лет.

the result would be that the carefully honed methods of settling international disputes, which have been developed over many years, could simply be ignored, and people would resort to the court immediately.
Получается, что эти годами наработанные и тонко настроенные методы разрешения межгосударственных споров можно игнорировать и обращаться напрямую в Суд.