Je was op zoek naar: hop count exceeded possible mail loop (Engels - Russisch)

hop count
число прыжков

mail loop detected
В адресах электронной почты обнаружен бесконечный цикл

if destination host was not reached within this hop count, traceroute is interrupted.
Если целевой хост не был достигнут в пределах данного количества транзитных участков, трассировка прерывается.

if a message contains too many received: header fields, it may indicate that a message is in some sort of mail loop.
Если сообщение содержит слишком много полей заголовка received:, это может являться косвенным указанием на то, что сообщение попало в почтовую петлю.

this feature allows the server to minimize damage caused by mail loops.
Это возможность позволяет Серверу минимизировать ущерб от зацикливания почты.

avoid sending such copies to the addresses of other bug reports, as they will be caught by the checks that prevent mail loops.
Не посылайте такие копии по адресам других сообщений об ошибках, поскольку они будут заблокированы механизмом предотвращения циклической доставки сообщения.

if necessary to keep machines working properly the dsa is allowed to edit user files. (for example modifying .forward files to break mail loops.)
В целях поддержания машин в рабочем состоянии администраторам (dsa) разрешено редактировать пользовательские файлы. (Например, изменяя файлы .forward, чтобы предотвратить замкнутый цикл пересылки почты.)