Je was op zoek naar: horizontally vertically (Engels - Russisch)

flip horizontally and vertically
Отразить горизонтально и вертикально

mirrored horizontally and vertically
отражено горизонтально и вертикально

the load can be transported horizontally or vertically.
Груз может транспортироваться в вертикальном или горизонтальном положении.

the palletizer arm can only move horizontally and vertically.
Консоль паллетайзера может двигаться только горизонтально или вертикально

the image can be shifted horizontally and vertically:
По горизонтали .

the load can be moved horizontally, vertically and sideways.
Груз может перемещаться горизонтально, вертикально и в боковом направлении.

align 3 or more of the same objects horizontally or vertically.
Выровнять 3 или более одинаковых объектов по горизонтали или по вертикали.

constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
Ограничение направлений перемещения выбранного объекта по горизонтали или по вертикали.

centering something horizontally and vertically has long been a challenge in css.
Центрирование объектов по вертикали или горизонтали с помощью таблиц стилей css с давних пор представляет собой нетривиальную задачу.

in one move, we can move blocks only one square horizontally or vertically.
За один ход мы можем передвинуть блок только на одну клетку по горизонтали или вертикали.

each piece moves one square horizontally or vertically (not diagonally).
Каждая фигура перемещается на соседнюю по горизонтали или вертикали (но не по диагонали!) клетку.

the angular aperture on these displays is wide, both horizontally and vertically.
Такие табло обеспечивают широкую - причем как горизонтальную, так и вертикальную - угловую апертуру.

used to fix pipes that will carry heavy load (horizontally and vertically).
Пременяется для закрепления труб на горизонтальных и вертикальных поверхностях которые несут тяжелый груз.

in gnome commander the two panels can be arranged either horizontally or vertically.
Применение предпочтительно в среде gnome, но может быть использован и в других средах.

fi-01b – vertically or horizontally?
Модель fi-01w – использовать вертикально или горизонтально?

can be mounted both vertically and horizontally.
Возможность установки как вертикально, так и горизонтально.

to bales stand out randomly rotate every 90 degrees horizontally and 180 vertically (4)
Для тюков выделиться случайно повернуть каждые 90 градусов по горизонтали и 180 по вертикали (4)

be mounted horizontally, vertically, or diagonally – providing architects additional room for creative expression.
монтироваться в горизонтальном, вертикальном направлениях и по диагонали, предоставляя архитекторам дополнительные возможности для творческого самовыражения.

despite some equalisation, the labour market is still gender-segregated, both horizontally and vertically.
Несмотря на некоторую стабилизацию, на рынке труда сохраняется гендерная сегрегация, как вертикальная, так и горизонтальная.

59. ela reported strong labour-market segmentation along gendered lines, both horizontally and vertically.
59. ЛГПГВ сообщила о значительной сегментации рынка труда по гендерным соображениям, причем как горизонтально, так и вертикально.