Je was op zoek naar: hotsync (Engels - Russisch)

hotsync
hotsync

hotsync log
Журнал синхронизации clear the text of hotsync messages

end of hotsync
Синхронизация закончена

hotsync completed.
Синхронизация закончена.

kpilot hotsync log
Лидер проекта

quit & after hotsync
& Выйти после синхронизации

hotsync (sync all changes)
Синхронизация (полная синхронизация)

next hotsync will be: %1.
Следующая синхронизация будет:% 1.

next hotsync will be backup.
Следующая синхронизация будет резервным копированием.

kpilot %1 hotsync starting...
Запущена синхронизация% 1...

next hotsync will be a fullsync.
Следующая синхронизация будет полной синхронизацией.

kpilot - hotsync software for kde
Запущена синхронизация% 1...

unable to open hotsync log %1.
Последняя ÑÐ¸Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ:

prevent hotsync when screen locked
Синхронизация отключена на время блокирования экрана.

next hotsync will be normal hotsync.
Следующая синхронизация будет обычной синхронизацией.

actions for hotsync with individual configuration.
Действия синхронизации с индивидуальной настройкой.

select the kind of hotsync to perform next.
Тип следующей синхронизации.

clears the list of messages from the current hotsync.
Очистить журнал всех сообщений текущей синхронизации.

make sure that hotsync is running on your desktop pc ;
Убедитесь, что на вашем настольном компьютере запущена программа palm desktop®, обеспечивающая связь palm® handheld и настольного компьютера;

kpilot is busy and cannot process the hotsync right now.
Приложение kpilot сейчас занято и не может запустить процесс быстрой синхронизации.