Je was op zoek naar: household name (Engels - Russisch)

household
Домохозяйство

household.
Бытовой.

- household
- принадлежащие домашним хозяйствам

by 1978, she was a household name.
К 1978 Жаклин Биссет стала известной актрисой.

anwar ibrahim is a household name in malaysia.
Имя Анвара Ибрагима очень известно в Малайзии.

enron, by now a household name, was the largest bankruptcy in us history.
Банкротство "Энрон ", название которой теперь известно чуть ли не каждому, стало крупнейшим в истории США.

his invention took the world by storm and is now a household name - velcro
Его изобретение - застежки - липучки - сразу же распространилось по всему миру , а марка изобретения - velcro - вошла в обиход

ignaz semmelweis may not be a household name , yet his work has benefited most modern familie
Он родился в Буде ( сейчас Будапешт , Венгрия ) и получил медицинское образование

it's a household name in china with more than 10,000 outlets across the country
Это широко известная марка в Китае с более чем 10000 торговых точек по всей стране

but with its popularity, they have become a household name and they are used extensively as casual wear also.
but with its popularity, they have become a household name and they are used extensively as casual wear also.

we never got the media attention that chatroulette received which made that site a household name virtually overnight.
Мы никогда не привлекали внимания средств массовой информации, в отличие от chatroulette, которые сделала свой сайт именем нарицательным практически за одну ночь.

it is becoming a household name, with almost everyone with a smartphone knowing what “mojvozduh” i
Оно становится именем нарицательным, почти каждый, у кого есть смартфон, знает, что такое «МојВоздух

5. issue ration cards in the name of a woman in each household.
5. Выдача продовольственных карточек на имя каждой женщины в домашнем хозяйстве.

and they are not the usual suspects - household names or capital cities.
И это не обязательно широко известные или столичные города.

today, they are a household name, synonymous with unruly speculation, boundless greed, and, ultimately, systemic instability
Сегодня это обиходное название, синонимичное с несдержанной игрой на бирже, безграничной жадностью и, в конечном итоге, системной нестабильностью

description: ceramic specialist eddi leet, who opened his pottery in 1996, has become a household name for his beautiful work.
Описание: Керамик Эдди Леэт, основавший в 1996 году горшечный завод, прославился своей прекрасной прикладной керамикой.

now anti-depressants--global brands with household names--are the problem.
Сегодня подобную проблему представляют собой широко известные в мире антидепрессанты.

i had lunch recently with the head of one of the big town agencies, here in town, like a big super agent, a household name in hollywood kind of guy
Я пообедал в последнее время с руководителем одной из крупных риэлтерских агентств города, здесь, в городе, типа большой суперагент, который очень известен в Голливуде

our goal for the next 5 years is to be one of the household names of the net like facebook, twitter and youtube.
Наша миссия заключается не только в продвижении chatrandom, но и в продвижении сферы случайных видео чатов, как одних из ведущих социальных сетей в Интернете. Наша цель на ближайшие 5 лет – стать таким же именем нарицательным, как и facebook, twitter и youtube.

ever since he caught the public's attention with his debut album in early @num@ teddy afro has been a household name in ethiopia
С момента, когда в начале @num@ года он привлёк внимание публики своим дебютным альбомом, Тедди Афро завоевал в Эфиопии всеобщее признание