Je was op zoek naar: householders (Engels - Russisch)

householders at home!
Батраки на чужбине, без кола и двора! Хозяин в собственном доме!

558 householders, mostly indigenous
558 домохозяйств, главным образом коренное население

householders need to know who is calling and why
Хозяин квартиры должен знать , кто говорит и почему

7 017 householders, in 117 communities of 11 departments
7017 домохозяйств в 117 общинах 11 департаментов

he followed us and warned householders not to listen
Он ходил за нами и призывал людей не слушать нас

nine out of ten householders spoken to ask us to return
Девять из десяти владельцев квартир , с которыми мы заговариваем у двери , хотят , чтобы мы снова посетили их

how can we help new ones to converse with householders and other
Как помочь новым в истине научиться говорить с людьми , проповедуя по домам и в других местах

how are some fellow believers handling matters when householders complain
Как поступают некоторые соверующие , когда хозяин дома выражает недовольство

many times such questions will cause householders to express their view
Такие вопросы часто побуждают хозяев дома выражать свой взгляд

householders often asked my wife and me : “ where are you from
Люди часто спрашивали нас с женой : откуда мы

when we show the sign - language videos , the deaf householders are amazed
Когда мы показываем глухим людям видеоролики на жестовом языке , они приходят в изумление

often , householders have returned home , or night workers are awake by that time
Между тем хозяева часто возвратились или работающие в ночное время проснулись

householders wishing to improve their dwellings receive a 15% tax credit;
Домашним хозяйствам, стремящимся улучшить жилищные условия, предоставляется 15процентный налоговый кредит.

for instance , when asked , ‘ who is god ? ’ some householders say , ‘ jesu
Если , например , спросить собеседников , кто Бог , некоторые из них скажут : « Иисус

525. six thousand residentially qualified householders who rent accommodation cannot afford to rent without a subsidy.
525. Шесть тысяч домашних хозяйств, отвечающих требованиям проживания на острове, которые арендуют жилье, не могут вносить арендную плату без субсидий.

:: variable rate charging (pay as you throw) systems for householders' residual waste
:: системы взимания переменных ставок платежей (плати за выбрасываемое) за остаточные отходы домохозяйств;

:: empowering householders/consumers to make a difference (e.g., local agenda 21)
:: наделять домохозяйства/потребителей правами и возможностями для того, чтобы добиваться положительных сдвигов (например, местная Повестка дня на xxi век);

a current route, therefore, is to persuade householders to change behaviour, using "trusted " sources.
Поэтому современный метод заключается в убеждении домашних хозяйств в необходимости изменения поведения путем использования "проверенных " источников.

every householder we met listened respectfully to our message and accepted bible literature
Вскоре вся литература , которую мы взяли с собой , закончилась