Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for instance , consider jonah’s contrite prayer from the belly of a huge fish
Например , вспомните , как Иона взывал к Богу из брюха огромной рыбы
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
и (3124) был Иона во чреве (4578) этого кита (1709) три (7969) дня (3117) и три (7969) ночи (3915) .
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the belly of the giant fish , jonah has time to pray
В брюхе громадной рыбы у Ионы есть время помолиться
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how long was the shopper in the store?
Как понять позиции вашей сети по сравнению с другими?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for as jonah was three days and three nights in the belly of the whale;
ибо, как был Иона во чреве кита три дня и три ночи,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you kept me screened off in the belly of my mother
Ибо Ты устроил внутренности мои , и соткал меня во чреве матери моей
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jonah as good as went to the bible hell when he was in the belly of the big fish , and there he prayed to god for deliverance
Иона был , в некотором смысле , в библейском аду , когда он находился в животе большой рыбы , и оттуда он молился к Богу , чтобы Он освободил его
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imagine jonah telling about his three days in the belly of the big fish or john the baptizer describing his feelings when he baptized jesu
Или представь , что ты слушаешь Иоанна Крестителя , который вспоминает , как он крестил Иисуса и какие чувства он при этом испытывал
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17 now the lord had prepared a great fish to swallow up jonah . and jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
17 (2-1) И повелел Господь большому киту поглотить Иону; и был Иона во чреве этого кита три дня и три ночи.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in that case, a parasite gets into a mouse and it needs to get into the belly of a cat.
В этом случае паразит попадает в мышь и он должен попасть в живот кота.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or this is something that twitters when the baby inside the belly of a pregnant woman kick
А это устройство пишет в twitter, когда толкается ребёнок в животе беременной женщины
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you yourself produced my kidneys ; you kept me screened off in the belly of my mother
Ты устроил внутренности « почки » , НМ мои и соткал меня во чреве матери моей
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said : “ just as jonah was in the belly of the huge fish three days and three nights , so the son of man will be in the heart of the earth three days and three night
Он сказал : « Как Иона был во чреве огромной рыбы три дня и три ночи , так и Сын человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
king david acknowledged : “ you jehovah kept me screened off in the belly of my mother
Царь Давид признал : « Ты Иегова . соткал меня во чреве матери моей
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for as jonah was three days and three nights in the belly of the whale, so will the son of man be three days and three nights in the heart of the earth
ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for as jonah was three days and three nights in the belly of the whale, so will the son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
Как Ио́на был в брюхе огромной рыбы три дня и три ночи, так и Сын человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
king david of israel wrote under inspiration : “ you kept me screened off in the belly of my mother
Древнеизраильский царь Давид по Божьему провидению написал : « Ты . соткал меня во чреве матери моей
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
explaining what he means , jesus continues : “ just as jonah was in the belly of the huge fish three days and three nights , so the son of man will be in the heart of the earth three days and three night
Будучи проглоченным рыбой , Иона был опять извергнут ею , что некоторым образом было подобно воскресению
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
approximately 32 million litres of oil contained in the bellies of the wrecks are a ticking environmental time bomb.
Около 32 млн. литров нефти, которые хранятся в трюмах затонувших кораблей, -- это экологическая бомба замедленного действия.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anaesthesia helped cut up a belly. painlessly. gainfully. it was the belly of a pregnant woman whose narrow pelvis and worn out body rendered her unfit for procreation.
С ее помощью был вспорот живот. Безболезненно. С пользой.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: