Je was op zoek naar: humanitaires (Engels - Russisch)

m. lazhar soualem, sous directeur des affaires humanitaires et des droits de l’homme, ministère des affaires etrangères
Г-н Лазхар Суалем, заместитель директора по гуманитарным вопросам и вопросам прав человека, министерство иностранных дел

it intends to establish a new structure, the coordination nationale pour le soutien aux humanitaires et au dis, to interact with humanitarian partners and other key actors.
Правительство намеревается создать новую структуру -- Национальный координационный совет по поддержке гуманитарных организаций и СОП -- для взаимодействия с гуманитарными партнерами и другими основными сторонами.

la protection de l'environnement en période de conflit armé dans les normes humanitaires et l'action du comité international de la croix rouge.
la protection de l'environnement en période de conflit armé dans les normes humanitaires et l'action du comité international de la croix rouge.

humanitaires étant déjà comptabilisées dans les autres rubriques du tableau ne sont plus reprises dans les colonnes (10) et (11)
Расходы, понесенные в рамках гуманитарных операций, включены в другие рубрики таблицы и повторно в колонках 10 и 11 не указываются.

"the council encourages the finalization of the establishment of the coordination nationale pour le soutien aux humanitaires et au détachement intégré de sécurité to allow efficient interaction of the government of chad with humanitarian partners and other key actors.
Совет призывает завершить деятельность по созданию Национального координационного совета по поддержке гуманитарных организаций и Сводного отряда по охране порядка в целях обеспечения возможности для эффективного взаимодействия правительства Чада с гуманитарными партнерами и другими ключевыми субъектами.

les États sur le territoire desquels de telles situations de détresse [où la population est gravement menacée dans sa vie ou sa santé] existent ne refuseront pas arbitrairement de pareilles offres de secours humanitaires.
>.

les dépenses effectuées dans le cadre des opérations humanitaires étant déjà comptabilisées dans les autres rubriques du tablea ne sont plus reprises dans les columns (10) et (11)
Расходы в рамках гуманитарных операций, которые уже учтены в других рубриках данной таблицы, не приводятся повторно в колонках 10 и 11.

owner of the bank account: centre international de déminage humanitaire
владелец банковского счета: centre international de déminage humanitaire