Je was op zoek naar: hunch (Engels - Russisch)

just a hunch.
Просто догадка.

i have a hunch
У меня есть предчувствие

my hunch was right
Мои подозрения оправдались

it's just a hunch
Это всего лишь предчувствие

do not hunch or shrug:
Не следует горбиться или приподнимать плечи.

i think i have a hunch
Спасибо. Генриетта: Хорошо

i call this the " slow hunch
Я называю это " медленная догадка

we call it " science of dumb hunch
Мы называем это " наука немой интуиция

tom had a hunch that mary was lying
У Тома было предчувствие, что Мэри лжёт

just a hunch of mine. shiro smiled
Просто предчувствие. - Широ улыбнулась

i have a hunch who it might have been
Я имею предположения, кто это мог быть

it was just a hunch of hers, after all
Это всего лишь её догадка, в конце концов

i have a hunch that i'm slightly disadvantage
У меня предчувствие, что я немного в невыгодной позиции

they had a hunch that the two might be related.
Это очень много.

i'm getting a hunch that this will be bothersome
Мне кажется, что у нас могут быть проблемы

i guess people get a hunch about these thing
Видно, люди предчувствуют это

you sold hunch to ebay. that seems to turn out well for you
Это, кажется, принесло Вам много денег

i've got a hunch something might be happening tonight
У меня предчувствие, что сегодня вечером может что-то случиться

he and other researchers began conducting experiments and confirmed their hunch
Вместе с другими исследователями он начал ставить опыты , и их догадки подтвердились

news accounts depict hordes of emotional people trading on hunch and superstition
В новостях описываются толпы эмоциональных людей, торгующих акциями на основании интуиции и суеверий