Je was op zoek naar: hydrolyse (Engels - Russisch)

it is not expected to hydrolyse or biodegrade in the environment.
Как представляется, это вещество не подвергается гидролизу или биодеградации в окружающей среде.

it will not hydrolyse and will not significantly biodegrade in most waters.
В большинстве случае не будет происходить гидролиз этого вещества и его скольнибудь значительное разложение в водной среде.

it does not hydrolyse, photolyse or volatilise from the aquatic environment.
Это вещество не подвержено гидролизу, фотолизу или улетучиванию из водной среды.

cns are not expected to hydrolyse due to the absence of hydrolysable functional groups.
154. ХН не подвергаются гидролизу в связи с отсутствием гидролизуемых функциональных групп.

chlordecone is not expected to hydrolyse or biodegrade in aquatic environments, nor in soil.
Гидролиз или биоразложение хлордекона в водной среде или в почве маловероятны.

it does not hydrolyse, photolyse or biodegrade in any environmental condition tested (oecd 2002).
Он не подвергается ни гидролизу, ни фотолизу, ни биоразложению в окружающей среде ни при каких условиях, проверенных экспериментально (oecd, 2002).

they hydrolyse quite rapidly in strongly alkaline solutions, while between ph 4 and ph 7 hydrolysis takes place very slowly.
Они довольно быстро гидролизуются в сильно щелочных растворах, но в диапазоне ph4 - ph7 гидролиз происходит очень медленно.

it is not expected to hydrolyse based on its chemical structure (lyman et al 1982 in u.s. epa 1992).
Он, как представляется, не подвергается гидролизу в силу своего химического строения (lyman et al 1982 in u.s. epa 1992).

chlordecone is not expected to hydrolyse or biodegrade in aerobic aquatic environments or in soil; however, there is some evidence of degradation under anaerobic condition.
Гидролиз или биоразложение хлордекона в аэробной водной среде или в почве представляется маловероятным; однако имеются некоторые данные, свидетельствующие о разложении при анаэробных условиях.

ace2 in turn cleaves the carboxyl-terminal amino acid phenylalanine from angiotensin ii (asp-arg-val-tyr-ile-his-pro-phe) and hydrolyses it into the vasodilator angiotensin (1-7), (h-asp-arg-val-tyr-ile-his-pro-oh).
ace2, в свою очередь, отщепляет карбоксильную концевую аминокислоту фенилаланин от ангиотензина ii (asp-arg-val-tyr-ile-his-pro-phe) и гидролизует ее в вазодилататорный ангиотензин (1-7), (h-asp-arg val-tyr-ile-his-pro-oh).