Je was op zoek naar: hyperfocal (Engels - Russisch)

the hyperfocal distance depends on:
Гиперфокальное расстояние зависит от:

• plane at the hyperfocal distance.
• плоскость на гиперфокальном расстоянии;

i expect to see an hyperfocal function!!!!!
i expect to see an hyperfocal function!!!!!

in many cases the optimal focus distance is the hyperfocal distance.
Во многих случаях оптимальным расстоянием фокусировки является гиперфокальное расстояние.

in most cases, this distance is the hyperfocal distance at maximum aperture.
В большинстве случаев таким расстоянием является гиперфокальное расстояние при полностью открытой диафрагме.

when the lens is focused on the hyperfocal distance, the sharpness area extends from half the hyperfocal distance to infinity.
Если объектив сфокусирован на гиперфокальное расстояние , то область резкости простирается от половины этого расстояния до бесконечности .

but there are exceptions when sharpness at a long distance is not required, but shrpness at a distance less than the half of the hyperfocal distance.
Но существуют исключения, когда нам не требуется резкость на большом расстоянии, а требуется резкость на расстоянии меньшем, чем половина гиперфокального расстояния.

but there are exceptions, when it is not required the sharpness at a long distance, but the sharpness at a less distance than the half of the hyperfocal distance.
В этом случае требуется сфокусировать объектив на расстояние, меньше гиперфокального.

if the focus plane or the plane at the hyperfocal distance not intersect the horizontal plane at the height of depth of field measurement within the view area projection , then the focus plane or the plane at the hyperfocal distance are not displayed.
Если плоскость фокусировки или плоскость на гиперфокальном расстоянии не пересекают горизонтальную плоскость на высоте измерения глубины резкости в пределах проекции зоны обзора, то они не отображаются.

it is calculated basing on the lens focal length of the active camera, aperture and boundary resolution . if the lens is focused on the hyperfocal distance, then the sharpness area stretches from the half of this distance to the infinity.
- рассчитывается исходя из фокусного расстояния объектива активной камеры, диафрагмы и граничного разрешения . Если объектив сфокусирован на гиперфокальное расстояние , то область резкости простирается от половины этого расстояния до бесконечности .