Je was op zoek naar: i'll throw something on, and we'll go (Engels - Russisch)

throw something on and let's go outside already
Накинь что-нибудь, и давай пойдём уже

put something on and let's leave already
Надень что-нибудь, и давай пойдём уже

and we'll go off and have a conversation on that.
И мы переключаемся и болтаем об этом.

you drive along there, and i'll come and fetch you, and we'll go and dine somewhere together."
Ты поезжай туда, а я заеду, и вместе куда-нибудь обедать.

in that case then kali, you come with me and we'll go to the old compound
В таком случае, Кали, мы с тобой отправимся в старый лагерь

kitchen water, well, first of all, we'll go in there and we'll mop out a lot of it
Кухонная вода? Ну, прежде всего, мы пойдем туда и как следует подотрём

he wrote in the card: study the stars well and we'll go look at them together
Он написал на открытке: изучай звезды и мы будем смотреть на них вместе

and if we're smart, we'll look at this stuff that's going on, and we'll figure out a way to enable it to inform and infuse both what we design and how we design.
И если мы достаточно умны, мы будем наблюдать за ситуацией, и мы выявим способ получить нужную информацию и использовать её при определении того, что и как мы разрабатываем.

in many cases, the first algorithm we come up with would be fast enough and maybe it fits in memory and, we'll go ahead and use it, and be off and running
В большинстве случаев наш первый алгоритм будет достаточно быстрым и, может быть, будет помещаться в память, так что мы будем использовать его

if they still don't accept, just call us and we'll go there personally." mio suggested as shiro's smile twitched
Если это не поможет, просто позвони нам, и мы приедем туда лично. - Предложила Мио, и улыбка Широ дрогнула

top "no, stay as you were," said anna, coming up, "and we'll go in the carriage," and taking dolly's arm, she drew her away.
top – Нет, оставайтесь как вы были, – сказала подошедшая Анна, – а мы поедем в коляске, – и, взяв под руку Долли, увела ее.

now tree search represents a whole family of algorithms, and where you get the family resemblance is that they're all looking at the frontier, copying items off and and looking to see if their goal tests, but where you get the difference is right here, in the choice of how you're going to expand the next item on the frontier, which path do we look at first, and we'll go through different sets of algorithms that make different choices for which path to look at first
Поиск по дереву представляет собой целое семейство алгоритмов, и их семейное сходство заключается в том, что все они проверяют то, что есть на границе, копируют это и сравнивают результаты со своими целями, а различие между алгоритмами в этом семействе находится вот здесь, в выборе путей расширения для следующего узла на границе, в том по какому пути пойти в первую очередь, и мы рассмотрим разные группы алгоритмов, которые принимают разные решения о том, какой путь выбрать первым

to talk about little bit of history - many mathematicians studied notions related to fractals, such as the notion of self-similarity or fractional dimension and we'll talk about that also a little bit later on and of look like what objects with fractional dimension would be like
Если немного поговорить об истории, многие математики изучали понятия связанные с фракталами, такие как понятие самоподбия или дробной размерности, мы поговорим об этом тоже, немного позже, и посмотрим на что похожи объекты с дробной размерностью

python will interpret different values as " true" and " false" and the important thing here is that any string value other than empty string is treated as " true" and we'll go through this part of the " if
python сам интерпретирует различные значения либо как true, либо как false, при этом важно запомнить, что любое строковое значение кроме пустой строки трактуется как true. и мы попадаем в этот if-блок