Je was op zoek naar: i'm not hungry but he's thirty (Engels - Russisch)

i'm not hungry.
Я не голоден.

i'm not hungry anymore
Я больше есть не хочу

i'm not hungry anymore.
Я больше не голоден.

i'm not hungry, sweetling.
Я не хочу есть, sweetling.

i told you i'm not hungry
Я сказала вам, что не голодна

- go to sleep, i'm not hungry.
- Перейти на сон, я не голоден.

i don't want pizza. i'm not hungry
Я не хочу пиццу. Я не голоден

we caught them and boiled soup. so i'm not hungry.
Так что я не голодал.

please don't bother about lunch because i'm not hungry
Пожалуйста, не беспокойтесь насчет обеда, я не голоден

top "oh, i'm not hungry." -no tengo apetito.
top – Да не хочется есть. -no tengo apetito.

i'm not belittling the power of your chivalric orders, but, he is special
Я не принижаю силу твоего рыцарского ордена, но он особенный

top "oh, i'm not hungry." - ma non ho voglia di mangiare.
top – Да не хочется есть. - ma non ho voglia di mangiare.

i'm not hungry enough to eat a raw potato, so i drink the water directly from the jug to quench my throat
Я не настолько голоден, чтобы есть сырой картофель, так что я пью воду прямо из кувшина

yahweh will not allow the soul of the righteous to go hungry, but he thrusts away the desire of the wicked.
Иегова не допустит, чтобы душа праведного терпела голод, а желание нечестивых он отвергнет.

raffi hovhannisyan: “i am not at all angry with the world, not hungry but authorized with people\'s trust”
Раффи Оганесян: «Я ничуть не сердит на мир, не голоден, а уполномочен доверием народа»

you can get the best answer to your question if some time you avoid eating when you are not hungry, but want to eat all the same.
Вы можете лучше ответить на ваш вопрос если вы некоторое время будете воздерживать себя от еды в то время, когда вы не голодны.

she put her hands on her lap. twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen. she finished counting. "i'm not hungry," she said.
Мари опустила руки на колени. Двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать.

answer: you can get the best answer to your question if some time you avoid eating when you are not hungry, but want to eat all the same.
Вы можете лучше ответить на ваш вопрос если вы некоторое время будете воздерживать себя от еды в то время, когда вы не голодны.

"i'm not sure. he's a demon lord, so he shouldn't be able to see into the beyond, but he's also a god, so who knows what the extent of his powers are?" i pushed down the feeling of dread that rose as i started up the stairs.
— Не уверена. Он лорд демонов, поэтому не должен видеть в потустороннем мире, но он также бог, поэтому, кто знает, каков уровень его возможностей?

paul said the earth goes through periods of time when the climate changes, but he's "not sure anybody exactly knows why. i'm not saying that theory is right or wrong.
Я не говорю, что теория является правильной или неправильной.