Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i called him, but he gave me no answer.
звала Его, и Он не ответствовал мне.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i called my servant, and he gave me no answer;
Зову (7121) (8804) слугу (5650) моего, и он не откликается (6030) (8799) ;
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but sviyazhsky had no answer to give.
Было только интересно то, что "оказывалось".
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he had no coat on
На нём не было пальто
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he had no sons.
но за свой грех умер, и сыновей у него не было;
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said he had no vice
Он сказал, что у него нет недостатков
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because he had no son.
потому что сына у него не было.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but he had no choice!
Но у него не было выбора!
Laatste Update: 2012-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he had no distinguishing feature
У него не было отличительных признаков
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he had no challenge with it.
Осведомился он у Бюсси.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he had had no earlier experience
Он не обладал еще прежним жизненным опытом
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he had just come home when i called
Он только что пришёл домой, когда я позвонил
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
almost 11 percent of participants at study had no answer.
Почти 11% участников исследования не смогли ответить.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he had no criticism of these brother
Тех братьев Он не критиковал
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he had no children by either marriage.
Ни в одном браке у него не было детей.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so i called him and asked him if he wanted to come down and sing on the record, and he had no problem with it.
so i called him and asked him if he wanted to come down and sing on the record, and he had no problem with it.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where is everybody?" asked fermi, and his colleagues had no answer
А где все?" - спросил Ферми, и его коллегам нечего было ответить
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he states, without further explanation, that he had posed questions to which the court had had no answer.
Он утверждает, не давая дополнительных пояснений, что он ставил вопросы, на которые у суда не было ответов.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(abraham's) people had no answer except suggesting, "kill him or burn him."
[[Ибрахим продолжал проповедовать среди своего народа. Он призывал их уверовать в Господа, прислушаться к его искренним наставлениям и призадуматься над милостью Аллаха, Который отправил к ним посланника.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: i sought him, but i could not find him; i called him, but he gave me no answer.
Отперла я возлюбленному моему, а возлюбленный мой повернулся и ушел. Души во мне не стало, когда он говорил; я искала его и не находила его; звала его, и он не отзывался мне.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: