Je was op zoek naar: i consider my appearance as very attractive (Engels - Russisch)

even so , in no way do i consider my efforts wasted
Но все - таки я не зря потратил время и силы

i consider my spiritual brothers and sisters a blessing from jehovah
Я считаю , что мои духовные братья и сестры - благословение от Иеговы

i consider the adoption of this law as very important, even if it is a bit belated step.
Я считаю принятие этого закона очень важным, пусть даже несколько запоздалым шагом.

i consider my parents ’ viewpoint , and i pray before i say anything
Сначала я выслушиваю точку зрения родителей и молюсь

she was regarded as very attractive during her early youth and was considered the most beautiful of her sisters.
В молодости она была очень привлекательной девушкой и считалась красивейшей из дочерей императрицы Марии Терезии.

i consider my self a kind loving,caring and understanding lady with good family values and lots of love to give to the right person
i consider my self a kind loving,caring and understanding lady with good family values and lots of love to give to the right person

is this really the place where we need to draw up policy papers? i consider policy papers as part of the lobby work as very important and they are absolutely necessary.
Я, конечно, отвожу стратегическим документам как форме лоббирования очень важное место и не хочу от них отказываться.

as a citizen of ra and a representative of a non-governmental organization i consider my duty to follow the campaign and programs of our candidates.
Как гражданка Республики Армения, как представитель общественной организации, считаю своим долгом следить за предвыборной кампанией, предвыборными программами кандидатов.

however, in long-term such contract may reduce earnings for kazakh banks but now it seems as very attractive opportunity for raising liquidity.
Единственным минусом для местных банков может быть сниженная прибыль в долгосрочной перспективе, однако, на наш взгляд, в данный момент уровень ликвидности является важнее.

i consider my greatest success, one which i am proud of, to be the solid sales team of 2n, made up of loyal and highly professional salespeople.
Своим самым большим успехом, которым могу гордиться, считаю стабильную группу продажи 2n, состоящую из лояльных и высоко профессиональных торговцев.

47. i consider my direct engagement with governments and civil society at the country level as critical to better understand situations, raise specific human rights concerns, and discuss global human rights matters.
47. Я считаю мое непосредственное взаимодействие с правительствами и гражданским обществом на страновом уровне крайне важным для лучшего понимании ситуации, постановки конкретных вызывающих обеспокоенность вопросов в области прав человека и обсуждения глобальных проблем, касающихся прав человека.

i consider my task to be that of catalysing the development of collective wisdom and i shall try to channel the discussions in a way so that all of you can contribute to the outcome which is hoped for this ongoing session.
Я вижу свою задачу в том, чтобы стимулировать развитие коллективного мышления, и я постараюсь направить обсуждения в такое русло, чтобы все вы могли внести свою лепту в дело достижения на этой текущей сессии желаемого результата.

god that nickname still makes me wanna throw up, i use my appearance as the assassin and claim the credit of the raid." shiro suggested as the party nodded their heads at the plausibility
Боже, это прозвище до сих пор вызывает у меня тошноту, но я использую свою внешность убийцы и буду претендовать на заслугу совершения рейда. - Предложила Широ, и все закивали в знак согласия

i consider my re-election to a second -- and under our constitution, my last -- term of office not only as a vote of confidence but also as a great challenge to deliver the dividends of democracy to our citizens.
Я считаю, что мое переизбрание на второй -- и, согласно нашей конституции, последний -- срок является не только вотумом доверия, но и мандатом на осуществление серьезной задачи по наделению наших граждан дивидендами демократии.

i enjoy working with motivated people who know what they want and who strive for their goals. i consider my greatest success, one which i am proud of, to be the solid sales team of 2n, made up of loyal and highly professional salespeople.
Мне нравится работать с мотивированными людьми, которые знают, чего хотят, и идут за своей целью.

we therefore consider the compromise proposal put forward by france as very attractive: to apply the so-called red light approach in case of an ims and ntm trigger in order to be consistent with time-critical elements; and to rely on the green light approach when national technical means are the only basis for the osi request.
Поэтому мы считаем весьма привлекательным компромиссное предложение, внесенное Францией: применять так называемую "процедуру красного света " в случае, когда триггером являются МСМ и НТС, с тем чтобы охватить хронологически чувствительные элементы; и задействовать "процедуру зеленого света " в том случае, когда единственным основанием для запроса на ИНМ являются данные национальных технических средств.

once in a while someone who is adamantly opposed to the bible’s message will use my appearance as a reason to poke fun at me , ” explains john . “ this does not bother me because i realize that it is the message and not me that is the cause
Порой ярые противники истины насмехаются над моей внешностью , - делится Джон . - Я стараюсь не придавать этому значения , ведь я понимаю , что они отвергают не меня , а благую весть

“i appealed to the city court against the illegal actions of the chairperson of the election commission of constituency no. 21 larysa antonava, who did everything to prevent my appearance on baranavichy radio. however, the judge refused to consider my complaint against the election official in connection with lack of jurisdiction.
- Я обратился с жалобой в городской суд на незаконные действия председателя Барановичского- Западного избирательного округа № 21 Ларисы Антоновой, которая сделала все, чтобы не допустить мое выступление на барановичском радио.

"well, i consider my dress with bullet holes in it a strange, unreal thing, so if that's what you mean, yes. it's a mess, sam, a mess, absolutely destroyed.
Подойдя к ней, Клара увидела, что она плачет.

2. as i pointed out to the general assembly in my report of 25 november 1995 (a/49/716), i consider my role as being one of good offices in order to assist the government of myanmar to respond positively to the concerns of the other member states expressed in assembly resolution 49/197, as distinguished from the fact-finding role of the special rapporteur, professor yozo yokota, who has been charged by the commission to examine the situation of human rights in myanmar.
2. Как я отметил Генеральной Ассамблее в моем докладе от 25 ноября 1994 года (a/49/716), я считаю, что моя роль заключается в оказании добрых услуг с целью помочь правительству Мьянмы надлежащим образом отреагировать на озабоченность других государств-членов, выраженную в резолюции 49/197, а не в установлении фактов, в чем заключалась роль Специального докладчика проф. Йозо Йокота, которому Комиссией было поручено изучить положение в области прав человека в Мьянме.