Je was op zoek naar: i didn't like her at first, but now i do (Engels - Russisch)

i didn't like her at first, but now i do
Сначала она мне не понравилась, а теперь нравится

i didn't like her at first
Она мне сперва не понравилась

i didn't like him at first
Он мне сперва не понравился

i didn't trust her at first
Поначалу я ей не доверял

i didn't like tom's idea at first
Поначалу мне идея Тома не понравилась

i didn't like her at all
Она мне вообще не нравилась

i didn't it like at first, but it really grew into me.
i didn't it like at first, but it really grew into me.

now, i didn't see them at first
Сначала я их не увидел

at first i did not like him, but now i do.
Сначала он мне не понравился, но сейчас нравится.

i didn't use to like wine, but now i like it a lot
Я раньше не любил вино, теперь же я его обожаю

at first i did not like rock music, but now i do.
Сначала мне не нравилась рок-музыка, но теперь нравится.

in the beginning i did not like him, but now i do
Поначалу он мне не нравился, а теперь нравится

in the beginning i did not like him, but now i do.
В начале мне не нравился он, но теперь нравится.

it seemed so harmless at first . but now i know better
Но теперь - то я знаю , что это не так

that sound annoyed me at first, but now i've gotten used to it.
Сначала то звук раздражал меня ,а сейчас я привык.

but now i do the best i can
i was the dreamer.

getting up at 6 a.m. was hard at first, but now i'm used to it.
Сначала мне было трудно вставать в шесть утра, но теперь я привык.

ok, i didn't hate that, but i didn't like it either...and now i love it. first
i have to agree with you on this one, i also felt that they would have needed a bigger stage.

getting up at @num@ a.m. was hard at first, but now i'm used to it
Сначала мне было трудно вставать в шесть утра, но теперь я привык

ok ok... sorry i did forget it first, but now i made it, so here it comes:
location: denmark in fact, i think they did, when it came out...