Je was op zoek naar: i have, but send you at first (Engels - Russisch)

i didn't like you at first
Вы мне сперва не понравились

i liked you at first sight
Ты понравился мне с первого взгляда

i didn't recognize you at first
Я Вас сначала не узнал

i fell in love with you at first sight
Я влюбился в тебя с первого взгляда

i tried to make a fool of you at first
Сначала я хотела одурачить тебя

say: who created you at first.
В ответ они станут покачивать головами, выражая тем самым свое недоверие и удивление. Они спросят: «Когда же произойдет обещанное?

i have but one wish
У меня только одно желание

i did try using my voice to wake you at first
Сначала я пыталась разбудить тебя своим голосом

i have the honour to send you herewith the first report of the monitoring group.
Имею честь настоящим препроводить первый доклад Группы контроля.

i have to tell you that i was sceptical at first but you truly made me a believer.
Я не верила, но такое бывает.

god will say, "you have come to us alone just as we created you at first.
[[После упоминания об участи, которая постигает беззаконников в промежуточном мире, Всевышний Аллах сообщил о том, что в День воскресения они будут совершенно одиноки и полностью разорены. Они лишатся своих семей и былого богатства, своих детей, защитников и помощников.

— i heard that you at first were engaged in free-style wrestling …
— Слышал, что ты сначала занимался вольной борьбой…

i have send you a email this morning, all is ok, thank you.
i have send you a email this morning, all is ok, thank you.

i have, but only @num@ out of @num@
Да, но только @num@ из @num@

love at first sight. i have to own it.
love at first sight. i have to own it.

and now you have returned to us, alone as we created you at first, leaving behind all that we gave you.
[И скажет Аллах им в День воскресения:] "Явились вы к Нам лишенными всего - такими, какими Мы вас сотворили в самом начале [творения].

i have taken careful note of the suggestion made by canada, and at first sight it could have some attractions.
Я тщательно принял к сведению предположение, высказанное Канадой, и на первый взгляд оно, быть может, имеет кое-какие притягательные моменты.

now you have returned to us, alone, as we created you at first, leaving behind all that we have bestowed on you.
[И скажет Аллах им в День воскресения:] "Явились вы к Нам лишенными всего - такими, какими Мы вас сотворили в самом начале [творения].

blanca and in front of a natural spectacle that will captivate you at first sight.
контакте со светом Коста Бланка и перед естественным зрелище, которое пленит вас с первого взгляда.

i only regret that i have but one life to lose for my country
Я жалею только о том, что могу отдать за свою страну лишь одну жизнь