Je was op zoek naar: i have just one thing to ask of you (Engels - Russisch)

i have just one more thing to ask of you - get lost
Я тебя ещё только об одном прошу: исчезни

still, i have one thing i wanted to ask you.
Однако, я всё же хочу спросить у вас одну вещь.

i have only one thing to say
Я только одно могу сказать

i have a favor to ask of you
У меня к тебе одна просьба

i have a favor to ask of you.
Я хочу тебя кое о чём попросить.

i don't have much to ask of you
Я не прошу вас о многом

i have a question to ask all of you
У меня есть вопрос ко всем вам

hey, i have a favour to ask of you
Эй, у меня есть к тебе просьба

i have just one desire
У меня есть одно желание

well, i have another thing to ask the floor guardian
Что ж, тогда следующий вопрос

well, i have another thing to ask the floor guardians.
Что ж, тогда следующий вопрос.

i ask of you no reward.
У вас награды я за это не прошу.

today i have just one request
У меня всего одна просьба

well, can i have just one more ki
Ну, может у меня есть еще один поцелуй

i have things to ask you and things to give you back
Мне надо кое-что у вас спросить и кое-что вам рассказать

i ask of you, lend me your strength
Прошу тебя, дай мне свою силу

it's a legitimate thing to ask
Справедливо задаваться такими вопросами

mia, i have a few things to ask you about, is it fine
Мия, мне надо у вас кое-что спросить, можно

my nation, for this i ask of you no wage.
О мой народ! У вас за это я награды не прошу.

mr. dondero. doctor, i have just one question.
mr. dondero. doctor, i have just one question.