Je was op zoek naar: i haven't seen that show for some years now (Engels - Russisch)

i haven't seen that movie yet
Я ещё не видел этого фильма

i haven't seen that in a long time
Я давно такого не видел

i haven't seen that movie, but tom ha
Я этот фильм не видел, а Том видел

i've been thinking about this for some years now
Я размышляю об этом уже несколько лет

brazil has been an emerging economy for some years now.
В последние годы Бразилия вошла в число молодых экономических держав.

i have been reading your literature for some years now and i find it simply tremendou
Я читаю Вашу литературу уже несколько лет и нахожу её просто великолепной

iraq has been experiencing a very difficult situation for some years now.
На протяжении ряда лет ситуация в Ираке остается крайне тяжелой.

otherwise, primary education has been free to all for some years now.
Для всех остальных начальное образование является бесплатным на протяжении уже ряда лет.

for some years now there has been a growing awareness of this issue.
За последние несколько лет проблема сексуальных надругательств над детьми получила мощный резонанс среди широкой общественности.

pakistan has been experiencing double-digit inflation for some years now.
В Пакистане вот уже несколько лет как отмечаются двузначные темпы инфляции.

for some years now, they have also been closely followed by the general assembly.
Уже в течение нескольких лет за ними внимательно следит также Генеральная Ассамблея.

for some years now teaching of the frisian language has also been introduced in kindergartens.
Несколько лет назад преподавание фризского языка было также введено в детских садах.

for some years now, synthetic biology has been looming as the next big issue in bioethic
Уже несколько лет кажется, что синтетическая биология может стать следующим важнейшим вопросом биоэтики (этики биологических исследований)

for some years now, synthetic biology has been looming as the next big issue in bioethics.
Уже несколько лет кажется, что синтетическая биология может стать следующим важнейшим вопросом биоэтики (этики биологических исследований).

a regulation stipulating that all statistics relating to individuals must be broken down by gender has been in force for some years now.
Уже несколько лет действуют правила, в соответствии с которыми все данные демографической статистики должны представляться в разбивке по признаку пола.

102. for some years now extra attention has been paid to recruiting police officers from ethnic minorities.
102. В течение нескольких лет уделялось дополнительное внимание приему представителей этнических меньшинств на службу в полицию.

my wife and i have been full - time ministers for some years now , and we know that adapting to a new assignment can be a real challenge
Мы с женой уже несколько лет служим полновременно и на собственном опыте знаем , что приспособиться к новому назначению бывает непросто

a basic consideration here is precisely the fact that for some years now the world has no longer been divided between opposite ideological and military camps.
Основное значение здесь имеет как раз то обстоятельство, что вот уже несколько лет мир не делится на два противоположных идеологических и военных лагеря.

for some years now we have been witnessing forced movements of populations following violence perpetrated in some countries of our subregion.
На протяжении ряда лет мы являемся свидетелями насильственного перемещения населения, вызываемого насилием в некоторых странах нашего субрегиона.

47. for some years now, placement of families with children in family reception centres has been a matter of course.
47. Помещение семей с детьми в приемники для семей практикуется уже несколько лет.