Je was op zoek naar: i havent the faintest idea (Engels - Russisch)

i haven't the faintest idea.
У меня нет ни малейшего представления.

i haven't the faintest idea what you mean
Я не имею ни малейшего понятия, о чём ты

this is one i havent seen before
Я не могу поверить, что я не играл в эту игру раньше.

i havent found my true love here.
Я на сайте новичок,надеюсь и я найду здесь свою любовь,как другие девушки.

set the faintest magnitude for drawing asteroids
Максимальная звёздная величина показываемых астероидов

not having yet the faintest clue on living,
О жизни не имея и понятья,

he listens attentively even to the faintest moanings of his people
Он внимает даже едва слышным стонам своих служителей

i havent seen your clothing before but it looks very nice!
i havent seen your clothing before but it looks very nice!

in the dark it would catch the faintest light, smoldering crimson
В тёмноте она отражала малейшие проблески света, тлея кармазином

i am totally, completely competent, " is damning yourself with the faintest of praise
Уже почти @num@ и говорить миру " Я целиком и полностью компетентен" означает приговаривать себя к самой жалкой похвале

okay i havent heard of it, but i took it upon myself to create a poets of the fall fansite.
okay i havent heard of it, but i took it upon myself to create a poets of the fall fansite.

i havent heard their previous albums but what is the album about? im only scanning through the name of the songs.
i havent heard their previous albums but what is the album about? im only scanning through the name of the songs.

unfortunately, she was not able to turn her head since even the faintest movement would cause her to flinch
К сожалению, она не могла повернуть голову, так как даже малейшее движение вызывало у неё дрожь

he had not the faintest recollection of it, but she was fond of the joke and had laughed at it for the last ten year
Он решительно не помнил этого, но она уже лет десять смеялась этой шутке и любила ее

he waited, his hands clasped over his stomach, the faintest expression of amusement on his face.
Он ждал, сцепив руки на животе, с едва заметным выражением интереса на лице

i havent had any experience as an au pair but as an older sister to 3 siblings id say i have had more than many babysitting opportunities growing up
я нету никакого опыта в качестве а.е. пара, но как старшая сестра братьев и сестер 3 id сказать, что я был больше, чем многие возможности няни растущих **originally translated from english**

at the touch he groaned again into my mind. i had the faintest hint of his feelings, but felt deprived, locked away in the dark when he was enjoying the light.
была, когда он мне был нужен. Конечно, я не возражаю, но я действительно

it is the faintest crescent, and it might wane even more and become a new moon, but then it will regenerate and there is this possibility for rebirth
Это очень неотчётливый полумесяц, и он может потускнеть ещё больше и стать Новой Луной, но потом он полностью обновится, и появится возможность перерождения

hearing : the tarsier’s paper - thin ears can furl , unfurl , and turn to pick up the faintest sound
Тонкие , как пергамент , уши долгопята изгибаются и поворачиваются в ту сторону , откуда исходит даже самый слабый звук

tondeur warns : “ millions of us are permanently living beyond our means and the lack of even basic money education means most of us haven’t the faintest idea how much this is costing u
Тондер предупреждает : « Миллионы из нас , постоянно живущих не по средствам , не разбираются в денежных вопросах и не имеют понятия , во что им выльется такой стиль жизни