Je was op zoek naar: i judge from your picture, you look so young (Engels - Russisch)

you looks so young
Ты выглядишь так молодо

didn't expect it since you look so young
Я не ожидала, потому что вы выглядите так молодо

they look so young, because they were
Они выглядят так молодо, потому что они тогда были такими

you look so cool
Ты так классно выглядишь

you look so beautiful
Изгледаш толку прекрасно

i've never seen you look so nervou
Я никогда не видел тебя таким нервным

why do you look so pale
Почему ты такой бледный

why do you look so scared
Ты что, всерьёз испугался

you look different than your picture
Ты в жизни не такой, как на фотографии

why do you look so tired today
Ты чего сегодня такой уставший

ha ni, why do you look so down again
Ха Ни, почему ты выглядишь такой расстроенной

you look so different with those glasses on
Вы в этих очках совсем по-другому выглядите

james, if that were true, then why do you look so sad
Джеймс, если это не пиздешь тогда почему ты так опечален

white screen why do you look so sad moon...?
"Почему ты выглядишь грустной, Мун...?

luke, i wasn’t expecting zeus to look so young. what did you want to bring to your character in this version?
Люк, я не ожидал увидеть столь молодо выглядящего Зевса. Что вы хотели привнести в вашего героя в этой версии?

step 1: choose your picture choose and upload the picture you would like to have retouched.
Шаг 1: Выбери фотографию

why do you look so surprised?" shiro asked curiously
Почему у тебя такой удивлённый вид? - С любопытством спросила Широ

you two, how the hell do both of you look so good, study so well, and even play tennis that great
Черт возьми, как вы оба умудряетесь выглядеть отлично, учиться хорошо и даже прекрасно играть в теннис

you look so very much like a girl we used to know, we just…” said the old woman apologetically
Ты так похожа на девушку, которую мы когда-то знали, мы просто…" извиняющимся тоном сказала старуха

she looks so young that one wouldn’t consider her being close to 30.
Она выглядит такой молодой, что никто и не подумал бы, что ей около 30.