Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
where do u start???
where do u start???
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– where do you feel more comfortable: in the usa or in russia?
– Где ты чувствуешь себя уютней: в Америке или России?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where do you plan to stay in boston
Где ты планируешь остановиться в Бостоне
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i mean, where is he going to be in @num@ year
Что с ним будет лет через @num@
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
legal stay in russia
Подтвердить собственное право на законное пребывание в России
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* where do you want to stay in yerevan?
* Где бы вы хотели остановится в Ереване?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
colliii.com: where do you get your products, is there a lot on sale in russia?
colliii.com: Где Вы достаете материялы для Вашей работы?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
corr.: for how long do you plan to stay in russia?
Корр.: Как долго вы планируете пробыть в России?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i mean, anyone who has been to russia would know that there was no planning in russia for the next month
Я имею ввиду, любой, кто был в России, знает, что там нет планирования даже на следующий месяц
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
period of stay in russia: up to 30 days.
Срок пребывания в России: от 1 до 30 дней.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
around 600,000 migrants violate visa stay in russia.
Около 600 тысяч безвизовых мигрантов нарушают срок пребывания в России.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apple hostel will do its best to make your stay in st petersburg and in russia unforgettable!
apple Хостель сделает все возможное, чтобы сделать ваше пребывание в Санкт-Петербурге и в России незабываемым!
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your expenses during your stay in russia will be covered by our company
Ваши расходы во время пребывания в России оплатит наша компания
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
foreigners will be allowed to stay in russia without visa for up to 10 days
Иностранцам разрешат оставаться в России без виз до 10 дней
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i mean when a person contacts a person and not some device. that’s why there is no need to invent a bicycle in russia.
Поэтому в России не стоит изобретать велосипед.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
choose an intermediary who will help you acquire your visa and simplify your stay in russia.
Выберите (одного или нескольких) помощников, которые помогут Вам в получении визы и при пребывании в России.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
associated press: what i mean is that many people think that the us department of state wants to weaken its opponent and destabilize the situation in russia.
Д.ДАНИШЕВСКИ: Я думаю, что часто считают, что госдепартамент США заинтересован в том, чтобы ослабить своего соперника и породить неспокойность в России.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
court overrules ban for a hiv-positive foreign national to stay in russia with his family
Новое решение суда об отмене запрета ВИЧ-позитивному иностранцу остаться со своей семьей в РФ
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as planned by the mayor the foreigners will be able to stay in russia without a visa for 72 hours.
По задумке главы города иностранцы смогут находиться на территории России без визы 72 часа.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where did he kiss you?" " on my lips." " no, i mean, where were you when he kissed you
В каком месте он тебя поцеловал?» - «В губы». - «Не, я имею в виду, где вы в это время находились
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak