Je was op zoek naar: i needing change (Engels - Russisch)

women's empowerment involves the raising of consciousness, identification of areas needing change, and development of effective policies and strategies to address them.
Деятельность по расширению прав и возможностей женщин предусматривает ведение пропагандистской работы, выявление областей, в которых требуются преобразования, и разработка эффективных программ и стратегий по их осуществлению.

17. each activity identified as needing changes was individually examined and a process established to incorporate the required changes into the existing methodologies.
17. Каждый требующий изменения вид деятельности подвергался индивидуальному изучению, в ходе которого прорабатывалась возможность внесения изменений в существующие методологии.

(i) needing to better distinguish the prices of basic goods, goods including services and goods including intellectual property products and mark-up.
i) необходимость более четкого разграничения базовых цен на товары, цен на товары, включающих стоимость услуг, и цен на товары, включающих стоимость продуктов интеллектуальной собственности и наценку.

5. the spap 2010-2012 took a comprehensive approach and laid out eight areas needing change: (1) accountability and strategic framework; (2) capacity and knowledge; (3) leadership, influence and advocacy; (4) programming; (5) `doing what we advocate'; (6) partnerships; (7) financial resources; and (8) communications.
5. На основе комплексного подхода в СППД на 2010 - 2012 годы определены восемь направлений, по которым требуются преобразования: 1) подотчетность и стратегическая концепция; 2) потенциал и знания; 3) руководящая роль, авторитет и информационно-просветительская деятельность; 4) разработка программ; 5) соблюдение собственных пропагандируемых принципов; 6) партнерские объединения; 7) финансовые ресурсы; и 8) распространение информации.