Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
2. you are for me
2. Ты мне видишься всюду (Г. Ксоврели - Гарекахели)
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i can not live without you. you are the only woman for me
Я не могу жить без тебя. Ты - единственная женщина для меня
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then you are looking for me.
then you are looking for me.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are for me "miss univers"
Вы для меня «miss univers»
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i want to make sure you are who you say you are
Я хочу убедиться, что ты - та, за кого себя выдаёшь
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i doubt that you are as busy as you say you are
Я сомневаюсь, что ты правда так занят, как говоришь
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dare to say, you are the prettiest when you laugh
Хочу сказать, ты очень красива, когда ты смеешься
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if i say to the earth, you are my father;
Но если я тлению говорю: ты мой отец,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
well… i say you but it's really for everyone here
Что ж… Я говорю об этом тебе, но это действительно для всех здесь
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
say: “you are in evident error.”
Воистину, вы лишь находитесь в очевидном заблуждении».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he will say, “you are staying.”
А Малик им ответит: "Вы вечно пребудете в адской муке".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
listen to what i say, you insolent person
Выслушай меня, наглец
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when did i say you were pardoned from this shiina
Когда это я сказала, что ты от этого освобождена, Шиина
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he continued : “ you say you are nothing without raymond
Он продолжал спрашивать её : « Вы сказали , что без Раймонда Вы ничто
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i say, "you know, my friend, go back!
Мне скажут: «Знаешь, друг, обратно поезжай!
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for example, let's say you are selling shoes.
for example, let's say you are selling shoes.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i don't like it when people say, 'you are the new patrick'.
Когда ты родился, ты плакал, а мир улыбался.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
your teenager says you are too strict
Ваш ребенок - подросток утверждает , что вы излишне строги
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she says: "you are so wonderful ishky.
Это просто.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gamification says you are still in real world
gamification говорит, что вы все еще в реальном мире
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: