Je was op zoek naar: i the main problem is the remote end in fee... (Engels - Russisch)

- the main problem is- the concurrence.
- Основная трудность - это конкуренция.

the main problem is the lack of teachers.
Основная проблема заключается в отсутствии подготовленных кадров.

the main problem is construction
Главная проблема - строительство

for me the main problem is the ethical one.
Для меня в документальном кино главная — этическая проблема.

the main problem is the lack of mutual trust.
Основной проблемой является отсутствие взаимного доверия.

i agree but the main problem is people flying
Согласна, но главная проблема - то, что люди летают

the main problem is maintenance of the armenian language.
Главной проблемой является армянский язык, вернее его сохранение.

the main problem is to watch out for its crowd control
Основная проблема заключается в том, чтобы не допустить его контроля толпы

secondly, the main problem is the conference's agenda.
Во-вторых, главной проблемой является повестка дня Конференции.

the main problem left by arafat is the lack of any leadership at all.
Главной проблемой, оставленной Арафатом, является полное отсутствие какого-либо руководства.

"the main problem is the bureaucratic problem of getting the permits.
"Основная проблема - это бюрократические проволочки при получении разрешений.

the main problem is your fighting potential without the dual-ended blade
Главная проблема - это твой боевой потенциал без двойного клинка

637. the main problem is the excessive number of students who fail or drop out.
637. Главной проблемой этого уровня обучения является то, что он характеризуется слишком высоким процентом отсева и неудач на экзаменах.

i think this is the main problem that will only get worse.
Мне кажется, это сейчас самая главная проблема, которая будет только усугубляться.

but the main problem is you, i want you to leave the moment the auction is over
Но главная проблема - это ты, я хочу, чтобы ты ушла, как только закончится аукцион

the main problem is the extremely low quality of the region’s educational system.
Главная проблема заключается в чрезвычайно низком качестве системы образования в регионе.

the main problem is a lack of resources for the production of informational materials and for the organization of public events.
Основной проблемой является недостаток средств на выпуск информационных материалов и проведение массовых мероприятий.

the main problem is that the scale of worthy efforts has been a shadow of what is needed.
Недавние мероприятия по борьбе с африканской речной слепотой, проказой и трахомой, проведенные при финансовой поддержке таких промышленных лидеров как merck, novartis и pfizer также сотворили чудеса. Основная проблема в данном случае заключается в том, что масштабы полезных действий являются лишь малой толикой того, что требуется.

"nowadays the main problem is serious public indifference towards corruption.
«Сегодня серьезной общественной проблемой остается равнодушие к проявлению коррупции.

in turn, experts point out that the main problem is the complete lack of infrastructure for storage, servicing, and maintenance of yacht
В свою очередь, эксперты отмечают, что главной проблемой является полное отсутствие инфраструктуры для хранения, обслуживания и содержания яхт