Je was op zoek naar: i was even trying to put video call across (Engels - Russisch)

i was trying to help
Я пыталась помочь

i was just trying to help
Я просто пытался помочь

i was just trying to help.
Я всего лишь пытался помочь.

i was only trying to help!
Я всего лишь пытался помочь!

i was trying to be funny
Я пыталась быть смешной

i was trying to prove something
Я пытался что-то доказать

trying to put the moves on him
А вы его соблазнить пытались

i was, and i was even able to read
i was, and i was even able to read

for instance , i was trying to get across the point : “ in the beginning adam was a perfect man
Например , мы пытались перевести такую мысль : вначале Адам был совершенным

i was even able to go home for short period
Я мог даже ненадолго уезжать домой

forget about even trying to understand my world
Даже не пытайтесь проникнуть в мой мир

and i was even invited to cover the moca museum.
Меня даже пригласили расклеить их на музей moca [Музей современного искусства в Лос-Анджелесе].

even trying to build new buildings in traditional style.
Все новые здания тожевыполнены в традиционном стиле.

it was a horrendous image that came to mind right away without even trying to remember
Ужасный образ возникал в голове сразу же, даже если не пытаться вспомнить

there is no point even trying to feed tuna anything but fish.
Нет никакого смысла даже пытаться кормить тунца чем-либо еще, кроме рыбы.

i was even challenged into a duel sometime
Меня даже вызывали на дуэль иногда раньше

location: tuscany, italy i was, and i was even able to read
location: i'm susan from ca, usa, nice to meet you!

the japanese authorities were even trying to strike that fact off history textbooks.
Японские власти пытаются даже вычеркнуть этот факт из учебников истории.

that's good for people trying to hide their identity-but not so good for video calls.
Возможно, это неплохо для тех пользователей, которые хотят остаться неузнанными - но не слишком хорошо для обычного видеовызова.

even when i entered the commercial world, i was still trying to create art using digital interactive media.
Даже войдя в коммерческий мир, я продолжаю пытаться создавать работы достойные всеобщего внимания.