Je was op zoek naar: i will be soft and hard when you like (Engels - Russisch)

soft and hard
твёрдые и мягкие,

combustion of soft and hard wood
Сжигание мягкой и твердой древесины

and you are so nice to your brother when you like...
И ты с Сергеем Иванычем так хорош, когда ты захочешь...

optimization of soft and hard materials
оптимизация мягкого и жёсткого материалов

lentils should be soft and smooth.
Чечевица должна быть мягкой и гладкой.

i'll treat you like an adult when you start acting like one
Я стану относиться к тебе как ко взрослому, когда ты станешь вести себя соответствующе

biennium 2008-2009 soft and hard commitments liquidation
Списание нежестких и твердых обязательств за двухгодичный период 2008 - 2009 годов

when you look in the mirror , do you like what you see
Нравится ли тебе твоя внешность

europe does not face a choice between soft and hard power
Перед Европой не стоит выбор между мягкой и жёсткой силой

when you find something you like, your heart starts to beat fast
Когда находишь того, кто тебе нравится, сердце начинает биться сильнее

97% of women judge their skin to be soft and purified
97% женщин ощущают, что их кожа мягкая и чистая

but that would be pretty hard when you think about how much killing intent is radiated from that blade
Но это довольно трудно, стоит только подумать о том, сколько намерения убить излучается этим клинком

97% of women judge their skin to be soft and supple*
97% женщин считают, что их кожа стала нежной и эластичной*

before going to bed, use vaseline on lips. in the next morning, your lips will be soft and moisturized.
Перед сном, используйте вазелин на губах. На следующее утро, твои губы будет мягкой и увлажненной.

deployment of soft and hard technologies for implementation of adaptation and mitigation actions;
d) внедрения неовеществленных и овеществленных технологий для осуществления действий по адаптации и предотвращению изменения климата;

incremental costs of soft and hard technologies for implementation of adaptation and mitigation actions;
d) дополнительные расходы на неовеществленные и овеществленные технологии для осуществления действий по адаптации и предотвращению изменения климата;

characteristics: specialized in high speed machining for wood, both soft and hard wood are available.
Характеристики: Специализируется на высокоскоростной обработки древесины, мягких и твердых пород древесины имеются.

glaze should be crystal clear shine gloss, matte glazes should be soft and comfortable.
Глазурь должна быть кристально чистым блеском глянцевая, матовая глазурь должна быть мягкой и удобной.

but as his campaign unfolded, he demonstrated that he possessed the powers to lead – both soft and hard.
Но по ходу его избирательной кампании он продемонстрировал, что обладает умением руководить – как мягко, так и жёстко.

(d) deployment of soft and hard technologies for the implementation of adaptation and mitigation actions;
d) внедрение неовеществленных и овеществленных технологий в целях осуществления действий по адаптации и предотвращению изменения климата;