Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i worked with the elderly
Я работал с пожилыми **originally translated from english**
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dug it out with my hand
Я выковырял его своими руками
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
smith has worked it out.
Смиту это удалось.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'll camp out with the other
А я с остальными организую где-нибудь ночлег
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is it out there with the politician
Разве там - в политике
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
since 1983 i worked with the magazine “crocodile”.
С 1983 года сотрудничал с журналом «Крокодил».
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is it out there with the politicians?
Разве там - в политике?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i worked with the daily telegraph and the bbc and many other
Я работал с daily telegraph и bbc и многими другими
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as with the buyer, so with the seller;
что с покупающим, то же и с продающим;
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wonder if i can take it out with magic
Интересно, смогу ли я справится магией
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
during that time i worked with the director on 20 different productions.
Я работал с Бергманом над двадцатью различными проектами на протяжении этих лет.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ah i understood your identity because i worked closely with the previous queen
Ах, я поняла, кто вы, потому что тесно сотрудничала с предыдущей Королевой
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i worked right along with the others , truly enjoying the work and association
От работы и общения я испытывал радость
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mary likes to hang out with the bad boy
Мэри любит тусить с плохими парнями
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
okay glass, hang out with the flying club
glass, начни видеовстречу с Лётным клубом
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
would you like to check it out with me
Не хочешь сходить туда со мной
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i worked hard with the local church in all fields - religious , social , and political
Я тяжело работала в религиозной , социальной и политической областях с местной церковью
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if necessary , talk the matter out with the individual
Если необходимо , поговори с человеком
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ah, sa-san is helping out with the cooking
Ах, Са-сан помогает с готовкой
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when i pull it out, bodily fluids fly out with a ‘busha‘! sound
Когда я вытаскивал из ней свой меч, телесные жидкости начали вылетать со звуком " Буша!" .
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak