Je was op zoek naar: i would resort to any remedy (Engels - Russisch)

otherwise, he would be left without any remedy.
В противном случае он будет лишен каких-либо средств правовой защиты.

the rcd promised that they would not resort to such practices.
КОД обещало не прибегать к подобной практике.

why resort to violence
Зачем сразу драться

but i on its place would resort to similar counters as seldom as possible.
Но я бы на его месте прибегал к подобным фишкам как можно реже.

why some resort to violence
Почему люди прибегают к насилию

resort to prompting the user.
Обращается с запросом к пользователю.

if the seller does not perform the buyer may resort to any available remedy including avoidance.
Если продавец не исполняет обязательства, покупатель может прибегнуть к любым доступным средствам правовой защиты, включая расторжение договора.

under the 1992 text, any offer would have to precede resort to countermeasures.
В соответствии с текстом 1992 года любое предложение должно было предшествовать принятию контрмер.

never resort to devious method
Не прибегайте к коварству

conditions relating to resort to countermeasures
Условия, связанные с применением контрмер

we shouldn't resort to violence
Нам не следует прибегать к насилию

allowed to seek remedies or to resort to
средств защиты или прибегать к контрмерам

(b) faculté of resort to countermeasures
b) Право прибегать к контрмерам

the buyer may not, during that period of time, resort to any remedy which is inconsistent with performance by the seller.
Покупатель не может в течение этого срока прибегать к какому-либо средству правовой защиты, несовместимому с исполнением обязательства продавцом.

hence, the respondent could not resort to any ground for opposing enforcement.
Таким образом, ответчик не может ссылаться ни на какие основания для отказа в приведение в исполнение.

the enemies of peace would resort to violence to the utmost extent in order to attain their ends.
Для достижения своих целей враги мира прибегают к насилию, включая использование самых крайних форм.

to think you would resort to a surprise attack, you are doing lowly stuff there, crimson witch
Подумать только, что ты прибегнешь к внезапному нападению, ты грязно играешь, Багровая Ведьма

the author's son chose not to resort to any of these avenues of redress.
Сын автора сообщения предпочел не обращаться ни к одному из этих источников правовой помощи.

in addition, by preventing unwanted pregnancies via contraception, fewer women would resort to abortion under unsafe conditions.
Кроме того, предохраняясь от нежелательных беременностей с помощью противозачаточных средств, женщины реже прибегали бы к совершению аборта в небезопасных условиях.

resort to use of the contingency fund would therefore not be required.
Поэтому прибегать к использованию средств резервного фонда не придется.