Je was op zoek naar: i would welcome the opportunity to speak (Engels - Russisch)

i had the opportunity to speak on the item.
У меня была возможность выступить по данному пункту повестки дня.

by no means would i deny any delegation the opportunity to speak.
Я ни в коем случае не отказал бы какой бы то ни было делегации в возможности выступить.

i would like to thank the committee for this opportunity to speak on east timor.
Я хотел бы поблагодарить Комитет за предоставленную возможность выступить по вопросу о Восточном Тиморе.

observers were also given the opportunity to speak.
Наблюдателям также была предоставлена возможность высказаться.

none the less, i welcome the opportunity to do so again this year.
Как бы то ни было, я рад возможности сделать это вновь в нынешнем году.

hiya!i welcome the opportunity to chat or/and meet with you. ;-)
hiya!i welcome the opportunity to chat or/and meet with you. ;-)

he reiterated that he would welcome the opportunity to visit the islamic republic of iran.
Оратор повторяет, что будет рад возможности посетить Исламскую Республику Иран.

they welcome the opportunity to learn what the bible teache
Они воспользовались возможностью узнать , чему учит Библия

the defence shall always have the opportunity to speak last.
Защите во всех случаях предоставляется возможность выступить последней.

i welcome the opportunity to convey greetings to the conference on disarmament today.
"Я рад возможности передать сегодня приветствия Конференции по разоружению.

everyone who came to class was given the opportunity to speak.
Каждому пришедшему на занятия была предоставлена возможность высказаться.

he would welcome the comments of the delegation.
Он хотел бы услышать комментарии делегации по этому поводу.

national ngos would welcome the opportunity to provide input into new general comments the committee was drafting.
8. Национальные НПО приветствовали бы возможность внести свой вклад в составляемые Комитетом новые замечания общего порядка.

he would welcome the reporting state's comments.
Он приветствовал бы комментарии государства-участника в этой связи.

jehovah’s witnesses often take the opportunity to speak with fishermen they meet
Свидетели Иеговы не упускают возможность проповедовать рыбакам , которых они там встречают

cameroon would welcome the opportunity to host a centre for the promotion of human rights and democracy in central africa.
Камерун будет приветствовать возможность открыть в стране центр по содействию правам человека и демократии в Центральной Африке.

his government would welcome the opportunity to consult with unido on mainstreaming south-south cooperation in unido policy.
Его правительство будет приветствовать возможность проведения консультаций с ЮНИДО с целью отразить основные направления сотрудничества Юг-Юг в политике ЮНИДО.

consequently, the rwandan government would welcome the following assistance:
В этой связи правительство Руанды хотело бы получить:

i would also like to take this opportunity to welcome the new member states that have joined us.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы приветствовать новые государства-члены, которые стали членами нашей Организации.

for that purpose, the gepw will be available for consultation, and would welcome the opportunity to discuss or clarify the concerns of psbs as necessary.
С этой целью ГЭПР будет проводить консультации и при необходимости рассмотрит или уточнит проблемы, стоящие перед ОВО.