Je was op zoek naar: iaea emerges empty handed from talks in iran (Engels - Russisch)

boxing team will do its best not to return empty-handed from baku
Сборная по боксу постарается вернуться из Баку не с пустыми руками

survivors fled empty-handed from the looting and destruction perpetrated during the attack.
Грабежи и разрушения, совершенные в ходе этого нападения, вынудили обитателей лагеря спасаться бегством, бросив все, что у них имелось.

one thousand more were evicted empty-handed from assab alone, and 530 others have been detained.
Еще одна тысяча человек были изгнаны с пустыми руками из одного лишь Асэба, а еще 530 задержаны.

mediamax - news - boxing - boxing team will do its best not to return empty-handed from baku
mediamax - Новости - Бокс - Сборная по боксу постарается вернуться из Баку не с пустыми руками

according to stepanyan, being a european champion he did his best in astana not to return empty-handed from there, especially when he was in good form.
В отличие от Европейского первенства, на котором каждую страну представляли по два спортсмена, на ЧМ только один представитель может бороться за свою страну. Степанян признается, что, отправляясь в Астану в статусе чемпиона Европы, сделал все, чтобы не вернуться с пустыми руками.

latecomer to the scene and on the verge of returning empty-handed from a garage sale this morning, i ended up digging up something interesting on two of the last stands before leaving.
Прибыл поздно на сцене и двумя пальцами, чтобы вернуться с пустыми руками из гаража продажу сегодня утром , Я закончил рыть что-то интересное на двух последних стендах перед отъездом .

in the course of general discussion, we have discussed our approach with respect to the success of our six-party talks in beijing and the adoption on 24 september by the iaea board of governors of a resolution on the nuclear programme in iran.
В ходе дискуссий по общим вопросам мы уже имели возможность изложить наши подходы в связи с первым успехом на шестисторонних переговорах в Пекине, а также в связи с принятием 24 сентября этого года Советом управляющих МАГАТЭ резолюции по ядерной программе Ирана.

just back from talks in beijing, he clearly took pride of ownership. [and from another] http://www.businessweek.com/news/2013-06-05/donilon-said-to-depart-rice-to-take-over-national-security-role tom donilon, the current white house national-security adviser, plans to leave early next month after more than four years. obama and donilon have been discussing his departure since late last year. donilon was asked to stay as the president put in place a new lineup. [and from another] http://freebeacon.com/susan-rice-to-replace-outgoing-national-security-adviser/ no details on donilon’s future plans were available at press time, but the national security adviser, whose previous jobs include a stint at mortgage giants fannie mae draws lucrative pensions from both fannie and the federal government.
Сразу после переговоров в Пекине он явно гордился собственной причастностью. [и от другого] http://www.businessweek.com/news/2013-06-05/donilon-said-to-depart-rice-to-take-over-national-security-role Том Донилон, нынешний советник Белого дома по национальной безопасности, планирует отойти от дел в начале следующего месяца после более четырёх лет службы. Обама и Донилон обсуждали его отставку с конца прошлого года. Донилона попросили остаться на период, пока президент собирает новую команду. [и от другого] http://freebeacon.com/susan-rice-to-replace-outgoing-national-security-adviser/ На момент публикации данной статьи никаких подробностей о будущих планах Донилона не поступало, но советнику по национальной безопасности, прежде работавшему у ипотечного гиганта fannie mae, сулят солидные пенсионные поступления, как от fannie, так и от федерального правительства.