Je was op zoek naar: idealistic (Engels - Russisch)

idealistic
Идеализм

you're too idealistic
Вы слишком идеалистичны

i was really idealistic
Я была настоящим идеалистом

more idealistic, and happier!
более идеалистическое,

who are a bit too idealistic
Мы возможно ничего не скажем

this is not just an idealistic theory
И это не просто слова

when i was young , i was idealistic
В юности я была идеалисткой

thus the pirate bay isn't idealistic
Таким образом, the pirate bay не так уж идеален

they thought i was a little idealistic
Они сочли это немного идеалистическим

peace is not an ultimate idealistic end.
Мир не является идеалистическим конечным результатом.

this vision of the world may seem idealistic
Такое видение мира может показаться идеалистическим

a little too idealistic don't you think
Ты не находишь, что это чересчур идеалистично

rs: that's one of the idealistic hopes.
r.s.: Это одна из идеалистических надежд.

it was somehow too idealistic in the local context
Это было несколько идеалистичным по отношению к местным условиям

now some say its unrealistic, idealistic, that it cant happen
Някои ще кажат, че е нереално, идеалистично, не може да стане

however , they quickly discover that such thinking is idealistic
Однако вскоре они обнаруживают , что это далёко не так

paul realized that scriptural principles are not empty , idealistic word
Павел сознавал , что библейские принципы не пустые , идеалистические слова

‘we were so young and idealistic’ - swi swissinfo.ch
«Мы были молодыми идеалистами» - swi swissinfo.ch

some may call that idealistic, but belarusians are passionately anti-war.
Кто-то посчитает это идеалистичным, но белорусы страстно выступают против войны.

our cultural imagination about compassion has been deadened by idealistic image
В нашей культуре общее понятие о сострадании было притуплено идеалистическими образами