Je was op zoek naar: identify ship operational processes (Engels - Russisch)

key operational processes.
Ключевые рабочие процедуры.

operational processes reviewed
Изучены оперативные процессы

the integration of operational processes;
● интеграция рабочих процессов;

flexible operational processes (flexpro).
5. Гибкие технологические процедуры (flexpro).

- improvements in management and operational processes
- совершенствования управления и оперативной деятельности;

c. strengthening the management and operational processes
c. Укрепление управленческих и оперативных процессов

new system of operational processes for aruban police
Новые процедуры оперативно-розыскной деятельности для полиции Арубы

operational processes will be streamlined, promoting efficiency and effectiveness.
Рабочие процессы будут рационализированы, что позволит повысить качество и эффективность работы.

evaluate metrics and statistics for performance monitoring and control of operational processes,
анализ показателей и статистических данных для контроля результатов деятельности предприятия и управления производственными процессами,

243. united nations reform influences not only our programming processes but also our operational processes.
243. Реформа Организации Объединенных Наций влияет не только на наши процессы программирования, но и на оперативную деятельность.

(f) strengthen the information technology infrastructure to support investment and operational processes;
f) укрепить инфраструктуру автоматизированных систем по оказанию поддержки инвестиционным и операционным механизмам;

(e) three to five operational processes in each key area identified and resolved by the end of 2009
e) К концу 2009 года выявить и оптимизировать от трех до пяти оперативных процессов в каждой ключевой сфере

(f) three to five operational processes in each key area identified and resolved by the end-2009
f) К концу 2009 года выявить и оптимизировать от трех до пяти оперативных процессов в каждой ключевой сфере

in the past, ict has traditionally been the organization that runs the infrastructure and applications in support of core operational processes.
В прошлом к ИКТ традиционно относились подразделения, которые обеспечивали работу инфраструктуры и прикладных программ в рамках поддержки основных рабочих процессов.

we have left the government with practically no levers to influence the economy, especially operational processes that require urgent intervention.
Практически мы не оставили Кабинету Министров рычагов влияния на экономику, особенно ее оперативные процессы, которые требуют немедленного вмешательства.

a only operational processes that do not require interaction with member states or close consultation with secretariat departments will be considered for transfer.
a На предмет передачи ответственности за осуществление будут рассматриваться только те оперативные процессы, которые не требуют взаимодействия с государствами-членами или тесных консультаций с департаментами Секретариата.

a wide range of operational processes, tasks and infrastructure development and maintenance have a direct impact on programmatic activities at the country level.
Широкий диапазон оперативных процессов, задач и усилий по развитию и поддержанию инфраструктуры оказывает прямое воздействие на деятельность по разработке и реализации программ на страновом уровне.

merging the funds will have the effect of improving risk control, operational processes, and costs’, the safmar pension group noted
Объединение фондов даст эффект усиления контроля над рисками, операционными процессами и расходами" , - отметили в пенсионной группе " Сафмар

131. on the basis of the review performed, the consultants reached the conclusion that operational processes were fragmented and that the environment was highly complex.
131. На основе проведенного обзора консультанты пришли к выводу о том, что операционные процессы фрагментированы, а операционная среда отличается высокой сложностью.

risk management should be embedded into the major operational processes -- strategic planning, operational and financial management and performance measurement and management;
Практика управления рисками должна быть встроена в основные оперативные процессы -- процессы стратегического планирования, оперативного и финансового управления и количественной оценки результатов служебной деятельности и управления ею;