Je was op zoek naar: identifying the probable balance of power (Engels - Russisch)

balance of power
balance of power

a balance of power game!
a hero "?"

balance of terror, not power
Баланс страха, а не силы

the balance of power has shifted since 1945.
С 1945 года баланс сил изменился.

china and a new balance of power
Китай и новый баланс сил

a new balance of power had emerged.
Крушение. 1990.

the balance of power can change, and with it allegiances.
Баланс сил может измениться, а с ним и лояльность.

we’ll also have to adjust the domestic balance of power
Нам также придётся скорректировать баланс сил внутри страны

the balance of power in area @num@ changed with the season
Баланс сил в Девятом Районе менялся вместе с сезонами

perceived changes in the balance of power easily overturn the fear.
С другой стороны, когда страна видит, что баланс сил изменился, этот страх может уйти.

20. minority communities hold the balance of power in several assemblies.
20. В некоторых скупщинах баланс сил поддерживают общины меньшинств.

the balance of power in the alaska district had grown unstable once more
Баланс сил на Аляске вновь стал нестабильным

the balance of power has violently been tilted and nuclear asymmetries exacerbated.
Был грубо нарушен баланс сил, усугубилась ядерная асимметрия.

151. the fresh money supply upset the balance of power in somalia.
151. Поступление новых денежных средств нарушило баланс сил, сложившийся в Сомали.

the balance of power in 1945 compelled the world to accept the right of veto.
Баланс сил, сложившийся в 1945 году, привел к тому, что мир был вынужден согласиться с правом вето.

nonetheless, india has considerable assets that already affect the balance of power in asia
Тем не менее, Индия имеет значительные активы, которые уже влияют на баланс сил в Азии

the balance of power between each country in the world had also undergone tremendous change
Баланс сил между странами так же претерпел изменения

gone are the days when defects in the balance of power necessarily invited ambition or adventure.
Прошли дни, когда дисбалансы в равновесии силы неизбежно предполагали столкновение амбиций или авантюры.

the market forces play a dominant role in the balance of power within the value chain.
Рыночные факторы играют определяющую роль в установлении баланса сил в рамках цепочки создания стоимости.

checks and balances at home require a correlative balance of power abroad.
Система сдерживания и противовеса дома требует соответствующего баланса силы за границей.