Je was op zoek naar: idling on no load, (Engels - Russisch)

running on/no load
работа под нагрузкой/без нагрузки

no-load fund
паевой фонд, не взимающий комиссию за продажу; паевой фонд, не взимающий платы за реализацию паев клиентов

no load tests
испытания на холостом ходу

on no account.
Ни в коем случае.

no-load period
Период отсутствия нагрузки

ferry (no load)
перегоночная (без груза)

- 10v - with no load;
- 10В - без нагрузки;

plug-on no (external)
plug-on no (external)

10. no load current:<=0.4a
Не 10. Нет Ток нагрузки:<=0.4a

identification - no. load on each axle
Идентификация - № Нагрузка на каждую ось

i'm on no one's side
Я ни на чьей стороне

"no load ", "no unload " notification
Уведомления типа "Не грузить " и "Не выгружать "

and under no load, it's one structure.
И без груза, это одна структура.

7.2.1.8.2. no-load test
7.2.1.8.2 Испытание без нагрузки

maximum no-load speed (min-1)
Максимальная частота вращения без нагрузки (мин−1)

no load demand and actual torque reference torque
Отсутствие нагрузки и фактический крутящий момент >

avoid the dry run and no-load run in any case.
В любом случае, избегайте сухого хода и холостого хода.

dry running and no-load operation are to be avoided
Работ всухую и без нагрузки следует избегать

temperature stability ±2°c (stationary air, no load)
Стабильность температуры ± 2°С

the maximum allowable high idle speed for these engines is 3675 rpm, no load.
Максимально допустимое число высоких холостых оборотов для данных двигателей является 3675 об/мин без нагрузки.