Je was op zoek naar: if configured (Engels - Russisch)

current sink to com if configured as output.
Сток тока на com при настройке в качестве выхода.

quit kpilot, (and stop the daemon if configured that way).
Выйти из kpilot (и остановить демона, если это настроено).

electromassclassifier in special versions, and if configured to - this is the ideal mill for grinding of sulfur.
Техника класса электромассклассификатор в специальном исполнении и при соответствующей настройке - это идеальная мельница для помола серы.

it was discovered that curl, an url transfer library, if configured to use a proxy server with the https protocol, by default could send to the proxy the same http headers it sends to the destination server, possibly leaking sensitive information.
Было обнаружено, что curl, библиотека передачи url, в случае её настройки на использование прокси-сервера по протоколу https, отправляет по умолчанию на этот прокси те же заголовки http, которые она отправляет удалённому серверу, что может приводить к раскрытию чувствительной информации.

the romb (raid on-motherboard) write policy, if configured as "write back" in the raid bios console, automatically changes to "write thru" after system reboot. this can be checked by entering raid bios console again during next post.
Если политика записи romb (raid на системной плате), имеющая значение «write back» в консоли raid bios, после перезагрузки системы автоматически изменяется на «write thru». Это изменение можно проверить в консоли raid bios во время следующей процедуры post.