Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mind if i ask it
Ничего, если я спрошу
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if i ask it this way; then, no
Ну раз я так спрашиваю, значит, нет. (Смех)
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'll take that, then
Буду весьма благодарен
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you mind if i ask them
Не против, если я их задам
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ask.
Спрашиваю.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i know that, then what do i do
Да знаю я! Что же делать
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[i] i ask
[Я] прошю
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if i couldn't do that, then what could i do
Если я не могу больше этим заниматься, тогда чем мне заниматься
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if it's that then i can do it
Если вы об этом, то я могу это сделать
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"if i knew, i wouldn't ask.
– Если бы я знала, то я не спросила бы.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he'll give me that if i ask him to
Он даст мне это, если я его попрошу
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mind if i ask something a little weird
Не против, если я спрошу кое-что странное
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fine, fine, do that then
Хорошо, хорошо. делай что хочешь
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we’ll do that, then
В таком случае, сделаем это
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if i need money, i'll ask my father
Если мне понадобятся деньги, попрошу у отца
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if i ask you to die with me, would you agree
Если я предложу тебе умереть вместе со мной, ты согласишься
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if i could just do that, then the girl of my dreams would show up any day
Если бы я попал в подземелье, я бы ежедневно встречал девушек своей мечты
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if i come onto her all of a sudden like that, then her feelings for me will just drop
Если я так внезапно на нее набросился, то она совсем ко мне охладеет
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
love them that love u that my law.
love them that love u that my law.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
well, it can't be helped even if i ask for the moon
Ладно, это бессмысленно, как бы я не сожалела
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: