Je was op zoek naar: if it doesn't challenge you it doesn't chan... (Engels - Russisch)

if it doesn't hurt, it doesn't satisfy me
Если нет боли, меня это не устраивает

if it doesn't bleed when you cut it, my daddy doesn't understand it
Если что-нибудь разрезать и оттуда не пойдёт кровь, мой папа этого не поймёт

it doesn't change me
Это не изменит меня

it doesn't change a thing
Мам… дай водки

if it doesn't work, take it down
Если будет некрасиво, снимите их

you can quit if it doesn't suit you
Если работа вас не устроит, всегда можете уйти

if it doesn't work, but it does work
Это не значит, что этот не сработает. Это сработает

if it doesn't get registered, effectively it hasn't happened
Фактически, если что-то не регистрируется, фактически это и не происходило

and if it doesn't work
А если это не сработает

even if i can hear, it doesn't change the current situation
Даже если и так, это все равно не меняет мою ситуацию

if it doesn't stop raining, i won't go
Если дождь не прекратится, я не поеду

if it doesn't react, i will go as it i
Если не среагирует, то действую как обычно

if it doesn't, you can start download again .
Если ничего не произойдет, попробуй запустить загрузку еще раз .

even if it doesn't have a laser
Даже если у него не будет лазера

if it doesn't help, try to change "overscaling" in the same menu.
Вроде, работает.

it doesn't change the fact that it's your fault miyuki died
Только это не уменьшит твоей вины за смерть Миюки

even if i gave a huge hit, it doesn't change that i'm in a disadvantageous situation
Даже если я и нанесла сильный удар, это не значит, что ситуация стала лучше

if it doesn't return, what should i do
А если не вернуться, что мне делать

if it doesn't hit, quit, and start again
Если не произойдет громадного успеха, бросайте и начинайте все заново

if it doesn't work, try signing in first!
gimme!!!11!!!!!!!!!1!!!!!!!111!!!!!!!!! can't wait!