Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but that path does not lead to spiritual wisdom.
Однако такой путь не ведет к духовной мудрости.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dating does not lead to good …
Встречи не приводят ни к чему хорошему…
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
love of money does not lead to happine
Сребролюбие » не приводит к счастью
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
truly , hope “ does not lead to disappointment
В самом деле , надежда « не постыжает не ведет к разочарованию , НМ
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a peace process does not lead to peace.
Мирный процесс не ведет к миру.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moreover, ict alone does not lead to development.
Кроме того, с помощью одних лишь ИКТ нельзя добиться развития.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
court reviews does not lead to an effective remediesy
Судебные пересмотры не обеспечивают эффективных средств правовой защиты
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
both sides must take care that an incident concerning taiwan does not lead in that direction.
Обе стороны должны позаботиться о том, чтобы какой-либо инцидент с Тайванем не повел в этом направлении.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- taking levitra does not lead directly to any complications
- Принимая Левитра не приводит непосредственно к каких-либо осложнений
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13. fifth, an examination of multilateral trade rules does not lead to clear conclusions.
13. В-пятых, изучение правил многосторонней торговли не позволило сделать какие-либо однозначные выводы.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consequently, holding a particular belief does not lead to prosecution.
Следовательно, исповедование какой-либо веры не приводит к преследованию.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unlike many worldly aspirations , this hope “ does not lead to disappointment
В отличие от многих мирских ожиданий , эта надежда « не ведет к разочарованию
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ccourt reviews does not lead to the effective remedy of errors.
* судебный пересмотр не обеспечивает эффективной правовой защиты от ошибок.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crc recommended that turkmenistan ensure that poverty does not lead to separation or out-of-home placement.
КПР рекомендовал Туркменистану добиться того, чтобы бедность не приводила к разлучению или помещению детей вне дома70.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all my father taught me was to play chess, which does not lead to enlightenment.
Отец научил меня только играть в шахматы, а этого недостаточно для просветления.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
such operation does not lead either to a change in the type approval number nor in the marking.
Такая операция не влечет за собой изменений ни в номере официального утверждения типа, ни в маркировке.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
53. at the point of origin, deeper poverty does not lead automatically to higher migration.
53. Сама по себе глубокая бедность не ведет к увеличению миграции.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
planning a life around gaining riches does not lead to true happiness . the things money can buy are temporary
Строя жизнь так , что все в ней вращается вокруг приобретения богатства , нельзя достичь истинного счастья
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for most people , being “ experts ” in these subjects does not lead to anything beneficial
Для большинства из нас быть экспертами в этих вопросах совсем не полезно
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a free market economy does not lead to a more equal distribution of income, eradicate poverty or create decent work.
Экономика, основанная на принципах свободного рынка, не обеспечивает более равного распределения доходов, искоренения нищеты и создания возможностей для достойной работы.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: