Je was op zoek naar: if timeouts still occur, modify the value t... (Engels - Russisch)

if timeouts still occur, modify the value to 180.
Если тайм-ауты все еще имеют место, измените значение до 180.

the value to set.
the value to set.

the value to concatenate
the value to concatenate

the value to be tested.
Проверяемое значение.

the value to test against step
Проверяемое значение, сравниваемое с пороговым.

the value or values to insert.
the value or values to insert.

the offset to assign the value to.
the offset to assign the value to.

you can increase the value to 120 initially.
Вы можете увеличить это значение до 120 первоначально.

the value to be found in the first row.
Значение, которое требуется найти в первой строке таблицы.

the value to be found in the first column.
Значение, которое необходимо найти в первом столбце.

it does modify the value of a inside sum, but the caller can't actually see that
Значение a внутри sum() меняется, но вызывающий код этого не видит

the value to which the exponential distribution is to be calculated.
Значение, для которого вычисляется экспоненциальное распределение.

check the 1st right box and change the right scale value to “180”.
Поставьте флажок в первой строке right (справа) и измените значение масштаба: введите “180”.

the value to set the item to if it doesn't currently exist.
Время хранения объекта, по умолчанию равно 0.

failed to write the value to the property " {0}
Не удалось присвоить значение свойству " {0}

type the to test for.
Введите для проверки.

select the automatic value to use the automatic detection. still, you may select the code page manuallyif necessary, just choose the value you need from the list.
Если вы хотите изменить кодовую страницу или ее тип, выбранный автоматически, выберите нужное значение из выпадающих списков в группе Кодировка символов.

the value to be transformed (-1 < value < 1).
Трансформируемое числовое значение (число в интервале от -1 до 1).

since all values in the slope raster were originally in radians, it was required to modify the raster and convert all values to degrees.
Далее потребовалось произвести изменение растра slope, так как значения в нем указаны в радианах, а требуются значения в градусах.

fair and transparent application of the laws of the market will modify the behaviour of businesses and all privatesector operators by encouraging them to attach greater value to traditional technologies and become more involved in conservation of ecosystems, while safeguarding their economic interests.
Справедливое и транспарентное применение законов рынка приведет к изменению поведения коммерческих структур и всей совокупности посредников частного рынка и будет способствовать более эффективному использованию традиционных знаний и технологий и более активному участию этих структур в сохранении экосистем при полном соблюдении при этом их экономических интересов.