Je was op zoek naar: if you can't master english, try globish (Engels - Russisch)

try as you may, you can't master english in a few month
Как ни старайся, а за пару месяцев английским не овладеть

if you can't read
if you can't read

if you can't sing it,
if you can't sing it,

now, what if you can't run
А что, если ты не сможешь бежать

if you can't lend your hand
И если уже не можете «подставить плечо»

even if you can't afford.
Даже если она вам не по карману.

if you can't beat a level, try switching characters.
Если вы не можете победить уровне, попробуйте переключиться символов.

if you don't work, you can't eat
Не поработал - не поешь

it's alright if you can't sing
Если ты не умеешь петь - ничего

if you look down, you can't see your feet
Если вы посмотрите вниз, то не увидите свои ступни

if you can't do something then don't
Если не можешь что-то сделать, не делай этого

if you can't convince me by then, no deal
Не сможешь убедить меня - сделке конец

if you can't find the watch, you must leave
Если не найдешь часы, тебе придется уйти

11. and if you can't find us? :3
11

if you can't do it, i'll find someone who can
Если ты не можешь это сделать, я найду того, кто сможет

if you can't overlook it, what are you going to do
Если ты не можешь этого допустить, то что же сделаешь

but don't worry if you can't see it so well.
Не переживайте, если вам плохо видно.

if you can't explain it easily, you don't yet understand it
Если ты не можешь объяснить это просто - значит, ты сам этого ещё не понимаешь

no, you can't. if you go in now
Нет, ты не можешь, если ты сейчас пойдешь

if you say " you can't predict human being
Если кто-то скажет: " Нельзя спрогнозировать поведение людей