Je was op zoek naar: if you create a custom template you have to... (Engels - Russisch)

if you create a company, you will have the maximum freedom.
Если вы создадите компанию, у вас будет максимальная свобода.

if you buy everything, then you have to sell.
Если все покупают, то ты должен продавать.

use scissors if you have to
Воспользуйтесь ножницами для этого

if you want to power up, you have to earn it
Если ты хочешь усилить мощь, ты должна его заслужить

if you need my help, all you have to do is ask.
Если тебе нужна моя помощь, всё, что тебе нужно сделать - это попросить.

if you really want to do it, you have to do it
Если желание писать действительно велико, надо поступать именно так" . На что я ответил

you have to create a new profession
Вам нужно создать новую профессию

if you want to run ant with a different jdk, you have to set it to do so in the ant script itself
Если Вы хотите выполнить ant на другой jdk, необходимо установить эти параметры в самом скрипте ant

if you have to die, do it in style
Наденьте это. Если уж помирать, так красиво

if you want it, you have to present something with equal value
Если вам он так нужен, отдайте нам что-то взамен, но ценность должна быть одинаковой

love is like a fart if you have to force it
l'amore è come una scoreggia se devi forzarlo

if you create a new database file, the wizard contains two steps.
Создание нового файла базы данных с помощью мастера состоит из двух этапов.

and since you're the oldest daughter, you have to set an example
А поскольку ты - старшая дочь, то должна подавать пример

i thought you would need it if you have to call urgently
Я подумала, что он пригодится, если тебе понадобится срочно позвонить

if you have to shoot somebody mr young, you shoot me
Если тебе нужно кого-то пристрелить, Янг, стреляй в меня

if you mark or unmark a combination of check boxes that is not given by the realistic or simple scheme, you create a custom scheme.
Посредством установки/снятия флажков и создания таким образом комбинаций, не определенных в реалистичной или простой схеме, можно создать собственную схему.

you create a custom .bio file with the toolkit using a new bios (p14) that contains customized settings.
Сначала необходимо обновить bios до версии p14, а уже затем внести в него собственные изменения.

auto configuration failed. you have to set blog api on advanced tab manually.
Ошибка автоопределения параметров блога и типа api. Необходимо указать вручную на вкладке Дополнительно.

you have to hurry if you want to go with them
Ты должен поспешить, если хочешь пойти с ними

you have to eat if you don't want to die
Не хочешь умереть - ешь