Je was op zoek naar: if you see a simpler, easier (Engels - Russisch)

a simpler life
Простой жизни

but if you want to see a document,
Но вы хотите увидить мойдокументик,

if you have the symptoms , see a doctor
Если у тебя появились симптомы , немедленно обратись к врачу

if you see a mistake on the website
if you see a mistake on the website

if you see a grocery, buy me a lettuce
Если пройдешь мимо продуктового, купи мне шпинат

- if you see a mistake on the website
- если вы заметили на сайте ошибку

if you turn left, you'll see a coffee shop
Если повернуть налево, увидишь кофейню

if you see a mistake, then please correct it.
Если увидите ошибку, исправьте её, пожалуйста.

if you see a leopard, boy, you better run like hell
Если ты увидишь леопарда, сын, убегай как можно быстрее

i prefer a simpler approach
Я предпочитаю более простой подход

if you see a person, coach, or ship, head over there
А если увидишь человека, карету или корабль, направляйся туда

if you see a suspicious person, please inform the police
Если ты увидишь подозрительного человека, пожалуйста, сообщи в полицию

if you see a guy with a ski mask in iraq is a bad guy
Если вы видите парня с лыжной маской в Ираке является плохой парень

but you see a very clear trend.
Однако проявляется очень ясная тенденция:

if you look to the side on the left, there you see a little nook
Если Вы посмотрите в сторону с левой стороны, там Вы видите маленький уголок

making banking simpler, easier and faster for you. that is progressive
Сделать финансирование проще, легче и быстрее для Вас. Это и есть прогрессивность.

a simpler procedure would be more appropriate.
Эту процедуру следовало бы упростить.

if you see a beauty in a white dress and a hat, that's me
Если ты увидишь красавицу в белом платье и шляпке, то это я

a simpler icon embodies the chrome spirit – to make the web quicker, lighter, and easier for all.
Простой значок воплощает в себе дух chrome — сделать сеть быстрее, легче и проще для всех».

if you see a pupil attired in blue, know for sure that this person comes from england
Если вы видите ученика одетого в синий цвет, то знайте наверняка, что этот парень родом из Англии