Je was op zoek naar: if you tick the (Engels - Russisch)

if you
Если вы

if you ...
touch a...

if you …
in a series of …

"if you"
"if you"

if you ar -
-

if you don't
if you don't

if yes, please tick the relevant boxes:
Если да, просьба сделать отметки в соответствующих графах:

please tick the checkbox.
Пожалуйста, поставьте в квадратике галочку.

tick the box use javascript;
Установите флажок Использовать javascript;

1. tick the relevant boxes
1 Сделать отметку в соответствующих клетках.

- we recommend that you tick the “reduce echo” box.
- Мы также рекомендуем тебе поставить галочку напротив опции «Уменьшить эхо»

please tick the checkbox. username
Имя пользователя

listen and tick the correct answer
послушайте и отметьте правильный ответ

footpath tick the solution used most often
Просьба обозначить вариант решения, используемый наиболее часто

(note: if you are a uk taxpayer, please remember to tick the giftaid box).
(Примечание: Если вы являетесь налогоплательщиком в Великобритании, пожалуйста, не забудьте поставить галочку в квадрате giftaid).

our company products, please tick the box.
Если для Вашей ежедневной работы получение информации о новинках нашей продукции будет полезной.

tick the box of the appropriate type of facility.
Ему следует проставить отметку в соответствующем гнезде (тип объекта).

to send the request to tick the following box -
Чтобы отправить запрос, отметьте следующее окно -

«how often do you surf the internet? (tick the correct answer):
«Как часто вы пользуетесь Интернетом (нужное отметить):

if you tick the "remember me" box you will not have to sign in when you visit the community in future.
Если вы этого не сделаете, вас накажут.