Je was op zoek naar: ignitability (Engels - Russisch)

ignitability ph
:: рН

a positive reading on this device may indicate that a sample should be collected and subjected to an ignitability test in the laboratory.
Позитивные показатели такого устройства могут указывать на необходимость отбора соответствующей пробы для проведения теста на огнеопасность в лабораторных условиях.

still, more testing should be done to better understand ignitability and flammability through controlled releases of hydrogen and electrical arc at various severed locations in tubing between on-board storage tanks and fuel cell stack.
И все же для более четкого уяснения возгораемости и воспламеняемости при контролируемом стравливании водорода и возникновении дугового разряда на некоторых замкнутых участках в зоне патрубков между бортовыми емкостями для хранения и батареей топливных элементов требуется проведение новых испытаний.

ignitability bottle: the sampling containers used for the determination of ignitability should be standard glass, screw-cap bottles, with teflon-lined silicon septa.
Сосуд для огнеопасных веществ: контейнеры для отбора проб, используемые для определения огнеопасности, должны представлять собой стандартные стеклянные сосуды с завинчивающейся крышкой и силиконовой прокладкой с тефлоновым покрытием.