Je was op zoek naar: illegal record (Engels - Russisch)

illegal
illegal

illegal arms
Незаконное оружие

illegal abortion
abort nezakonnyi

illegal aliens.
Незаконные иммигранты.

- illegal immigration
- незаконной иммиграцией;

"illegal " settlements
"Незаконные " поселения

illegal marketing of drugs: pfizer’s record fine
Незаконные продажи лекарственных препаратов: рекордный штраф pfizer

true , it is illegal in many countries to disclose to unauthorized ones what is found in private record
Правда , в некоторых странах запрещено сообщать посторонним , что находится в личных документах

he hoped that turkey would finally end its illegal occupation and improve its human rights record in cyprus.
Он надеется, что Турция наконец прекратит незаконную оккупацию и улучшит ситуацию с правами человека на Кипре.

customs records on seized illegal shipments do not necessarily reveal the full picture.
56. Таможенная отчетность о случаях изъятия незаконных партий не всегда отражает полную картину.

10.5 develop techniques to estimate and record illegal activities in national accounts statistical indicators
10.5 Разработка методологических положений по оценке и отражению в показателях статистики национальных счетов нелегальной деятельности

nevertheless, customs records on illegal shipments do not necessarily reveal the full dimension of such trade.
Однако фиксируемые таможней данные о нелегальных поставках не всегда отражают истинные масштабы незаконной торговли.

in addition, a birth record is an acknowledgement of parentage that can often guard against illegal adoption.
Кроме того, свидетельство о рождении является признанием родителей ребенка и будет, как правило, защищать ребенка от незаконного усыновления.

in baton rouge, the victim, sterling, had a record of illegal gun possession and being confrontational.
Элтон Стерлинг, жертва из Батон-Руж, уже привлекался за незаконное ношение оружия, и был человеком конфликтным.

on the record, dated 2003, commenting on the investigations, mr khodorkovsky said that the investigation against him is illegal.
На записи, датированной 2003 годом, комментируя следственные действия, Ходорковский заявил, что следствие против него ведется незаконно.

:: checkpoints to detect persons with records and/or persons who are carrying or transporting illegal weapons;
:: создание пунктов контроля в целях выявления лиц, имеющих уголовное прошлое, в случае незаконного ношения или транспортировки оружия и т.д.;

illegals
Нелегальная миграция